Mil Violines - Los Tres Diamantes перевод на немецкий

Mil Violines

Tal vez leyenda fue
Quizá solo fue ficción
Dos seres que al besar
Creyeron escuchar mil violines de amor

Y hoy igual que ayer
Tu voz del alma al besar
El eco de un violín
Que suena como mil
te hará soñar

Es la canción del corazón
Es el latir de una ilusión
Que inspiras tú y albergo yo
Que vive en mí
muere en ti

Mi bien, no digas "no"
Tú y yo ya no somos dos
El eco de un violín
Que suena como mil
nos unió

Mi bien, no digas "no"
Tú y yo ya no somos dos
El eco de un violín
Que suena como mil
nos unió

Tausend Geigen

Vielleicht war es Legende
Vielleicht war es nur Fiktion
Zwei Wesen, die beim Küssen
Glaubten, tausend Geigen der Liebe zu hören

Und heute wie gestern
lässt deine Stimme aus der Seele beim Küssen
Das Echo einer Geige
Das wie tausend klingt
Dich träumen

Es ist das Lied des Herzens
Es ist der Schlag einer Illusion
Die du inspirierst und die ich hege
Die in mir lebt
und in dir endet

Mein Schatz, sag nicht "nein"
Du und ich sind nicht mehr zwei
Das Echo einer Geige
Das wie tausend klingt
Hat uns vereint

Mein Schatz, sag nicht "nein"
Du und ich sind nicht mehr zwei
Das Echo einer Geige
Das wie tausend klingt
Hat uns vereint