Текст и перевод песни Los Tres Diamantes - Mil Violines

Mil Violines

Tal vez leyenda fue
Quizá solo fue ficción
Dos seres que al besar
Creyeron escuchar mil violines de amor

Y hoy igual que ayer
Tu voz del alma al besar
El eco de un violín
Que suena como mil
Te hará soñar

Es la canción del corazón
Es el latir de una ilusión
Que inspiras tú y albergo yo
Que vive en mí
Muere en ti

Mi bien, no digas "no"
Tú y yo ya no somos dos
El eco de un violín
Que suena como mil
Nos unió

Mi bien, no digas "no"
Tú y yo ya no somos dos
El eco de un violín
Que suena como mil
Nos unió

Mille Violons

Peut-être était-ce une légende
Peut-être n'était-ce que de la fiction
Deux êtres qui en s'embrassant
Ont cru entendre mille violons d'amour

Et aujourd'hui comme hier
Ta voix de l'âme en t'embrassant
L'écho d'un violon
Qui sonne comme mille
Te fera rêver

C'est la chanson du cœur
C'est le battement d'une illusion
Que tu inspires et que je nourris
Qui vit en moi
Meurt en toi

Mon bien, ne dis pas "non"
Toi et moi ne sommes plus deux
L'écho d'un violon
Qui sonne comme mille
Nous a unis

Mon bien, ne dis pas "non"
Toi et moi ne sommes plus deux
L'écho d'un violon
Qui sonne comme mille
Nous a unis