Текст и перевод песни Los Tres Reyes - Decídete (Bolero)

Decídete (Bolero)

En tus manos está nuestra dicha o dolor,
Amorcito del alma.
Nadie más solo tú es quién puede decir
La última palabra.

Decídete, decídete, decídete
A decir sí o no, a entregarme tu amor
O llenarme de pena.
El infierno es mejor a esta cruel situación
De incertidumbre.
De una vez por favor, sea por bien o por mal:
Decídete.

Decídete, decídete, decídete
A decir sí o no, a entregarme tu amor
O llenarme de pena.
El infierno es mejor a esta cruel situación
De incertidumbre.
De una vez por favor, sea por bien o por mal:
Decídete.

Décides-toi (Boléro)

Notre bonheur ou notre douleur est entre tes mains,
Mon amour.
Seule toi peux dire
Le dernier mot.

Décides-toi, décides-toi, décides-toi
De dire oui ou non, de me donner ton amour
Ou de me remplir de chagrin.
L'enfer est mieux que cette cruelle situation
D'incertitude.
S'il te plaît, une fois pour toutes, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire :
Décides-toi.

Décides-toi, décides-toi, décides-toi
De dire oui ou non, de me donner ton amour
Ou de me remplir de chagrin.
L'enfer est mieux que cette cruelle situation
D'incertitude.
S'il te plaît, une fois pour toutes, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire :
Décides-toi.