Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - Amor de Ver-Año (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Amor de Ver-Año (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Compañeros y amigos
Yo quisiera platicarles
Lo qué a mi me sucedió
(Shalala)
Y qué mi vida cambio
Fue algo muy lindo
(Pararara)
Fue algo muy lindo
Oigan bien lo que paso
(Cuentanos).
Si recuerdan que les dije
Qué tenia una enfermedad
Y no se quería quitar
(Shalala)
Fue algo feo en realidad
Ya estoy curado
(Pararara)
Ya estoy curado
Pero qué felicidad.
Yo tenia unos granitos
Allá atrás
Y donde yo mas quería
No me podía sentar
Me rascaba con la mano todo el aaaa...
(Heee perate bajale bajale)
(Me permites, me permites)
Todo el año
Y la comezón no se podía quitar.
Daptarara
Daptarara
Daptarararu
Daptarara
Daptarara
Daprarararu
Daptaru
Si esa es la buena noticia
Ahora déjanos decirte
Qué es una trivialidad
(Shalala)
A quién le puede importar
Lo de tus granos
(Pararara)
Por nuestra parte
Que se te pudra el tamal.
La buena noticia
Que yo les quería contar
De las hemorroides
Me tuvieron que operar
Yo tenia tanto miedo
A sentir mucho dolor
Y ahora estoy enamorado del doctor
(Pararara)
Y ahora estoy enamorada del doctor
(Qué maricón)
Y ahora voy todos los viernes
Por mi revisión.

Amour d'amour de l'année (En direct de Monterrey N.L. Mexique/2013)

Chers camarades et amis
J'aimerais vous raconter
Ce qui m'est arrivé
(Shalala)
Et que ma vie a changé
C'était très beau
(Pararara)
C'était très beau
Écoutez bien ce qui s'est passé
(Raconte-nous).
Si vous vous souvenez, je vous ai dit
Que j'avais une maladie
Et qu'elle ne voulait pas partir
(Shalala)
C'était vraiment moche
Je suis guéri maintenant
(Pararara)
Je suis guéri maintenant
Mais quel bonheur.
J'avais des boutons
Là-bas derrière
Et là où je voulais le plus
Je ne pouvais pas m'asseoir
Je me grattais avec la main tout le aaaa...
(Hé, attends, descends, descends)
(Permets-moi, permets-moi)
Toute l'année
Et les démangeaisons ne voulaient pas partir.
Daptarara
Daptarara
Daptarararu
Daptarara
Daptarara
Daprarararu
Daptaru
Si c'est la bonne nouvelle
Maintenant, laissez-moi vous dire
Que c'est une banalité
(Shalala)
Qui peut s'en soucier
De tes boutons
(Pararara)
De notre côté
Que ton tamal pourrisse.
La bonne nouvelle
Que je voulais vous raconter
Des hémorroïdes
J'ai dû me faire opérer
J'avais tellement peur
D'avoir très mal
Et maintenant, je suis amoureux du docteur
(Pararara)
Et maintenant, je suis amoureuse du docteur
(Quelle tapette)
Et maintenant, j'y vais tous les vendredis
Pour mon examen.