Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - Canción Sincera (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Canción Sincera (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Me
Siento muy orgulloso de haber tenido la dicha
De nacer en esta tierra, que es la tierra del nopal
La que se caracteriza por sus hombres tan
Valientes
O se caracterizaba porque ahora hay mucho
Mhmh...
Linda tierra del tequila donde hay un cielito lindo
Donde hay mucha algarabfa y todo es felicidad
Es un pueblo muy tranquilo pero extremen
Precauciones
Pues ya vez ultimamente lo de la inseguridad
Las mujeres mas hermosas son de guadalajara pero mas les recomiendo las que vi yo en
Mazatlan
En las playas de Los Cabos, de Cancun y de
Acapulco
Esas no son mexicanas pero que buenas estan
Viva México cabrones! Es un grito de hermandad
Dicen que somos corruptos, tambien un poco
Impuntuales,
Nos quejamos del gobierno, ajustamos los
Asuetos,
Para descansar un poco, compramos cosas
Piratas,
Dicen que somos huevones (en eso no estoy de
Acuerdo)
Somos algo chaparritos, unos somos morenitos,
Hay algunos muy gorditos (vas y mingas a tu
Chadre)
Tambien somos maldicientos y en futbol no somos
Buenos...
Peroquetal pa pistar
Hay que ricos son los tacos de pastor y longaniza
Su molcajeteada salsa, esa no puede faltar
Si eres un buen mexicano te debe gustar el chile
Pero hay a quienes en un vicio se les puede transformer Yo quisiera que un Mariachi tocara El Son de la
Negra
Y si agarran bien el ritmo nos ponemos a bailar
Y ya entrados en ambiente tocamos La Cucaracha
Eso si que a las muchachas les fascina de verdad
Podrfa pasarme la noche mencionando cosas
Buenas
De mi Mexico querido pero tengo que acabar
No menciono cosas malas porque esas son muy
Poquitas
Ademas que los turistas se nos pueden asustar
IVIVA MEXICO CABRONES! es un grito de
Hermandad
No conozco otros pafses pero tengo la certeza
De que esta es la tierra mas linda
Lo cheque en el Google Maps

Chanson Sincère (En direct de Monterrey N.L. Mexique/2013)

Je
suis très fier d'avoir eu la chance
de naître sur cette terre, qui est la terre du nopal
celle qui se caractérise par ses hommes si
courageux
ou qui se caractérisait, car maintenant il y a beaucoup de
Mhmh...
Belle terre de la tequila où il y a un joli petit ciel
où il y a beaucoup d'agitation et où tout est bonheur
C'est un peuple très calme mais soyez extrêmement
prudents
car tu as vu ces derniers temps le problème de l'insécurité
Les plus belles femmes sont de Guadalajara mais je te recommande plutôt celles que j'ai vues à
Mazatlan
Sur les plages de Los Cabos, de Cancun et de
Acapulco
Celles-là ne sont pas mexicaines mais qu'est-ce qu'elles sont bonnes
Vive le Mexique, putain ! C'est un cri de fraternité
On dit que nous sommes corrompus, aussi un peu
pas à l'heure,
On se plaint du gouvernement, on ajuste les
jours fériés,
pour se reposer un peu, on achète des trucs
piratés,
On dit qu'on est des fainéants (là-dessus je ne suis pas
d'accord)
On est un peu petits, certains sont un peu basanés,
Il y en a qui sont très gros (va te faire foutre)
On est aussi des grossiers et au foot on n'est pas
bons...
Mais qu'est-ce qu'on est bons pour picoler
Qu'est-ce qu'ils sont bons les tacos al pastor et à la longanisse
Leur sauce molcajeteada, celle-là est indispensable
Si tu es un bon Mexicain, tu dois aimer le piment
Mais il y en a qui peuvent se transformer en vrais accros
J'aimerais qu'un Mariachi joue le Son de la
Noire
Et si on attrape bien le rythme on se met à danser
Et une fois dans l'ambiance, on joue La Cucaracha
Ça c'est sûr que les filles adorent ça
Je pourrais passer la nuit à énumérer les choses
bonnes
de mon Mexique chéri mais je dois finir
Je ne mentionne pas les mauvaises choses parce qu'il y en a très
peu
En plus de ça, les touristes pourraient avoir peur
VIVE LE MEXIQUE PUTAIN ! c'est un cri de
fraternité
Je ne connais pas d'autres pays mais j'ai la certitude
que c'est la plus belle terre qui soit
Je l'ai vérifié sur Google Maps