Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - El Errante

El Errante

Bueno
No, no esta Chuy
Anda en el rancho
Si quieres marcale a su celular
Orale
Cuando tu quieras localizarme
Solo debes mandarme un whtasapp
No lo digo para apantallarte
Internet tengo en el celular
No me manses mensajes normales
Porque no te voy a contestar
De mi cel siempre estoy al pendiente
Al instante voy a contestar
Es normal lo hace toda la gente
Si traen datos en el celular
Incluso sentado en la letrina
A veces me pongo a youtubear
Y si esta acabando la pila
Inmediatamente lo pongo a cargar
Voy con mi celular en la mano
Si no traego saldo me robo un wifi
Porque sin internet en un smarphon
Es como una novia para platicar
(Oye ya le marque y no me contesta, que raro mandale un whatsapp)
Yo lo uso para mi trabajo
Pero me afecta en mi relacion
Mi mujer me trae localizado
Con el jefe se sabe donde voy
Tambien tiene otras incovenencias
Pues no me deja socialisar
En la juntas reuniones y fiestas
Yo estoy agachado viendo el celular
Ya no puedo salir con amigas
Pues si me etiquetan
Me puede ir muy mal
Ya no se puede estar tan tranquilo
Pues cualquier cretino trae un celular
(Oye ya le mande un whatsapp y me dejo en visto, hay que chullito siempre se le olvida)

The Wanderer

Alright
No, it's not Chuy
He's at the ranch
If you want to, call him on his cell phone
Okay
Whenever you want to find me
Just send me a WhatsApp
I'm not saying this to impress you
I have internet on my cell phone
Don't send me regular messages
Because I won't answer you
I'm always watching my phone
I'll answer you instantly
It's normal, everyone does it
If they have data on their cell phone
Even sitting on the toilet
Sometimes I go on YouTube
And if the battery is running low
I immediately put it to charge
I go around with my cell phone in my hand
If I don't have credit, I steal a Wi-Fi
Because a smartphone without internet
Is like a girlfriend to talk to
(Hey, I called him and he's not answering, how strange, send him a WhatsApp)
I use it for my work
But it affects my relationship
My wife has me tracked
My boss knows where I go
It also has other inconveniences
Because it doesn't let me socialize
In meetings, reunions, and parties
I'm hunched over, looking at my cell phone
I can't go out with friends anymore
Because if they tag me
I can get in a lot of trouble
You can't be so relaxed anymore
Because any jerk has a cell phone
(Hey, I sent him a WhatsApp and he left me on seen, what a jerk, he always forgets)