Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - Las Tres Tristes Tumbas (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Las Tres Tristes Tumbas (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Salieron de madrugada
Se oía del gato un maullo,
Iban a hacer una party en casa de un amigo suyo,
La fiesta se celebraba en el rancho "El pipilullo".
Su papi les dio un Consejo por si las nachas prestaban,
Cuiden muy bien el Chimuelo porque las pompis se acaban.
Desobedecer al viejo los tres princesos pensaban.
Erick le dice a Jesús
Dale un trago a Pedro Luis
Para que empiece a chupar
Que es lo que lo hace feliz
Que ahorita nomas llegando nos vamos a pervertir.
Cuando arriban a la party
A bailar se dirigieron,
Pero no se imaginaron que sus ex novios los vieron
Bailando con otros hombres
Y que hasta besos se dieron.
Sus ex novios se enfadaron y muy perras se pusieron,
Gritaron, se rasguñaron y cachetadas se dieron.
Así atacan los mayates cuando tienen muchos celos.
Tres muchachos solitarios
Siempre se ven muy alegres
A veces traen unas viejas pero es nomás pal despiste.
Dicen que son comediantes
Se llaman Tres tristes Tigres.

The Three Sad Tombs (Live From Monterrey N.L. Mexico/2013)

They set out at dawn
A cat's meow could be heard,
They were going to a party at a friend's house,
The party was being held at rancho "El pipilullo".
Their father gave them some advice if the girls were being mean,
Take good care of Chimuelo because the girls will run out.
The three princes planned to disobey the old man.
Erick says to Jesus
Give Pedro Luis a drink
So he can start drinking
It is what makes him happy
Right now, we're going to get to the party and we will start to have fun.
When they arrive at the party
They went to dance,
But they did not imagine that their ex-boyfriends would see them
Dancing with other men
And even kissing.
Their ex-boyfriends got angry and very bitchy,
They screamed, scratched each other, and slapped each other.
That's how the mayates attack when they're jealous.
Three lonely boys
They always seem very happy
Sometimes they bring a few women but only to hide
They say they are comedians
They are called Three Sad Tigers.