Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - Los Tres Tristes Tigres (Obertura) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Los Tres Tristes Tigres (Obertura) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

¡Nosotros somos los Tres Tristes Tigres!,
¡Y somos del Merito Monterrey!,
¡Somos un Trío muy Mexicano!
¡Y hemos venido a cantarle a Usted!
¡Somos solteros, sin compromisos, menos el, menos el,
Cantamos coplas y algunos corridos, salsas y merengues,
Tangos y Danzón, también rancheras y Rock Metalero,
A veces rapeamos y hasta Reggaeton!
Pero lo nuestro es cantarle a las Mujeres,
Canciones hermosas, que hablen de amor...
¡Muy Buenas Noches tengan Señores!
¡Muy Buenas Noches tengan Señoras!
¡Muy Buenas Noches a las Señoritas!
¡El Show de Tres Tristes Tigres Llego!

Les Trois Tigres Tristes (Ouverture) (En Direct de Monterrey N.L. Mexique/2013)

Nous sommes les Trois Tigres Tristes !,
Et nous sommes du Merito Monterrey !,
Nous sommes un trio très mexicain !
Et nous sommes venus chanter pour vous !
Nous sommes célibataires, sans engagement, sauf lui, sauf lui,
Nous chantons des couplets et quelques corridos, des salsas et des meringues,
Des tangos et du Danzón, aussi des rancheras et du Rock Metalero,
Parfois nous faisons du rap et même du Reggaeton !
Mais notre truc, c'est chanter pour les femmes,
Des chansons magnifiques, qui parlent d'amour...
Très bonne soirée messieurs !
Très bonne soirée mesdames !
Très bonne soirée mademoiselles !
Le spectacle des Trois Tigres Tristes est arrivé !