Текст и перевод песни Los Tres Tristes Tigres - Petacas (Parodia de Maracas con Franco Escamilla)

Petacas (Parodia de Maracas con Franco Escamilla)

Les voy a contar una historia
De dos muchachos
Que como los dos querían con la misma chica
Pero como que uno era su novio y el otro
Como que también queria - No no no wey,
Como que uno era el que le daba
Mantenimiento o bueno no se como
Este el pedo, mejor escuchala
Amigo ven te invito una cahuama
No pisteo
O vamos al Starbucks por café
Esta bien pinch* caro
Son muchos mas baratos en el OXXO
El grande cuesta como 16...
Bien dime que ah pasado con tu esposa
Me separé
Seguro fue por las viejas de Face
Recuerdo que siempre tuviste broncas
Nomas a ti te cachan tas bien wey
Llevemosle una serenata
No dejes ir a esa mujer
Dile que metiste la pata
Y dile que no la quieres perder
Llevemosle una serenata
Con eso debe de caer
Yo peso soy la mera riata
Ya me e ligado como a 16
Solo porque cortaste te confiezo
Que me tiraba el pedo a mi también
Y por mensaje me manda besos
Pero te juro no le conteste
Llevemosle una serenata
Y le cantamos la de "Infiel"
La neta se paso de lanza
Seguro me engaño con 16
Esa mujer es una ingrata
Esto lo debes de saber
A mi ya me dio las petacas
No te vayas a enojar...
No muchas veces solo 16
Llevemosle una serenata
Después vamos con tu mujer
Y ya que estamos en confianza
Cuando te vas la verdad...
Yo muy seguido le doy su clavel
La neta fueron mas de 16
Pues ya estamos a mano
Ya no hay pex.

Petacas (Parodie de Maracas avec Franco Escamilla)

Je vais te raconter une histoire
De deux garçons
Qui, comme tous les deux voulaient la même fille
Mais comme l'un était son petit ami et l'autre
Comme s'il voulait aussi - Non non non mec,
Comme si l'un était celui qui lui donnait
L'entretien ou je ne sais pas comment
C'est ça, écoute mieux
Ami, viens, je t'invite à une bière
Je ne bois pas
Ou allons au Starbucks pour un café
C'est vraiment cher
Ils sont beaucoup moins chers à l'OXXO
Le grand coûte environ 16...
Bien, dis-moi ce qui s'est passé avec ta femme
Je me suis séparé
C'est sûrement à cause des vieilles de Face
Je me souviens que tu as toujours eu des problèmes
Seulement toi, ils te prennent, tu es vraiment bien mec
Allons lui faire une sérénade
Ne laisse pas partir cette femme
Dis-lui que tu as mis les pieds dans le plat
Et dis-lui que tu ne veux pas la perdre
Allons lui faire une sérénade
Avec ça, elle devrait tomber
Je suis le poids, je suis la vraie bande
Je l'ai déjà fait avec 16
Juste parce que tu as rompu, je t'avoue
Que j'ai essayé de l'embrasser aussi
Et elle m'envoie des bisous par message
Mais je te jure que je ne lui réponds pas
Allons lui faire une sérénade
Et on lui chante "Infidèle"
Franchement, elle a dépassé les bornes
Elle m'a sûrement trompé avec 16
Cette femme est une ingrate
Tu dois savoir ça
Elle m'a déjà donné les petacas
Ne t'énerve pas...
Pas beaucoup de fois, seulement 16
Allons lui faire une sérénade
Ensuite, on va chez ta femme
Et comme on est en confiance
Quand tu t'en vas, la vérité...
Je lui donne souvent son oeillet
Franchement, il y en a eu plus de 16
Eh bien, maintenant on est quitte
Il n'y a plus de soucis.