Текст и перевод песни Los Tres Yucatecos - El Caminante del Mayab

El Caminante del Mayab

CAMINANTE DEL MAYAB
Caminante, caminante
que vas por los caminos
por los viejos caminos del Mayab,
que ves arder la tarde
las alas de Xtacay,
que ves brillar de noche
los ojos del Cocay.
Caminante, caminante
que oyes el canto triste
de la paloma azul
y el grito tembloroso
del pájaro pujuy.
Caminante, caminante
me has de decir si viste
aparecer,
como una nube blanca
que vino y se fue,
y si escuchaste el canto
como voz de mujer.
Caminante, caminante
también en mi camino
la nube blanca vi,
también escuché el canto,
pobrecito de mí.
Letra: Antonio Mediz Bolio
icono
Sus intérpretes:
Los Panchos
Sonido

Le Voyageur du Mayab

VOYAGEUR DU MAYAB
Voyageur, voyageur
qui traverses les routes
les anciennes routes du Mayab,
qui vois le coucher du soleil
les ailes de Xtacay,
qui vois briller la nuit
les yeux du Cocay.
Voyageur, voyageur
qui entends le chant triste
de la colombe bleue
et le cri tremblant
de l'oiseau pujuy.
Voyageur, voyageur
peux-tu me dire si tu as vu
apparaître,
comme un nuage blanc
qui est venu et qui est parti,
et si tu as entendu le chant
comme une voix de femme.
Voyageur, voyageur
sur mon chemin aussi
j'ai vu le nuage blanc,
j'ai aussi entendu le chant,
pauvre de moi.
Paroles: Antonio Mediz Bolio
icône
Ses interprètes:
Les Panchos
Son