Текст и перевод песни Los Tres - Cárcel, Hospital & Cementerio

Cárcel, Hospital & Cementerio

He sido Pordiosero y Mendigo
He sido Capitán de la Fragata
Ladrón, mentiroso y canalla
Un vil roedor y un calaca
Tengo predilección por el Desastre
Y todo por tu amor querida mía

Corría la mitad ya de mi Vida
Los años multiplicaban la ira
Un chuzo, una palanca y una silla
Terminaron por apagar muchas vidas
Tengo predilección por la Tragedia
Y todo por tu amor querida mía

Te conocí entre mucha gente
Te escogí al verte de frente
Y mientras me miraba acariciaba
La idea de quedarme aquí

Una flor me hizo recordarte
El pastizal donde fui tu amante
Y mientras se quemaba yo juraba
Matar y Robar por ti

Prefiero la Hecatombe a estar tranquilo
Me quedo con el Hurto y la Calumnia
Hoy robo por amor y también mato
Yo cierro las cortinas de la gente
Decido yo quién vive y quién muere
Te voy a hacer feliz hasta la muerte

He sido Traidor y turbulento
He sido Pecador sin sentimientos
He estado acusado en el banquillo
Yo soy el Príncipe en el castillo
Y nunca tendré yo remordimientos
Y todo por tu amor querida mía

Una flor me hizo recordarte
El pastizal donde fui tu amante
Y mientras se quemaba yo juraba
Matar y Robar por ti

Cárcel, Hospital y Cementerio...

Prison, Hôpital & Cimetière

J'ai été un mendiant et un pauvre
J'ai été le capitaine du navire
Un voleur, un menteur et un coquin
Un vil rongeur et une mort
J'ai une prédilection pour le désastre
Et tout cela pour ton amour, ma chérie

La moitié de ma vie était déjà passée
Les années multipliaient la colère
Un couteau, un pied-de-biche et une chaise
Ont fini par éteindre de nombreuses vies
J'ai une prédilection pour la tragédie
Et tout cela pour ton amour, ma chérie

Je t'ai rencontrée parmi beaucoup de gens
Je t'ai choisie en te regardant en face
Et tandis que je te regardais, je caressais
L'idée de rester ici

Une fleur m'a fait penser à toi
Le pâturage où j'ai été ton amant
Et tandis qu'elle brûlait, je jurais
De tuer et de voler pour toi

Je préfère l'hécatombe à être tranquille
Je garde le vol et la calomnie
Aujourd'hui, je vole par amour et je tue aussi
Je ferme les rideaux des gens
Je décide qui vit et qui meurt
Je vais te rendre heureuse jusqu'à la mort

J'ai été un traître et turbulent
J'ai été un pécheur sans sentiments
J'ai été accusé sur le banc des accusés
Je suis le prince dans le château
Et je n'aurai jamais de remords
Et tout cela pour ton amour, ma chérie

Une fleur m'a fait penser à toi
Le pâturage où j'ai été ton amant
Et tandis qu'elle brûlait, je jurais
De tuer et de voler pour toi

Prison, hôpital et cimetière...