Текст и перевод песни Los Tri-O - Desengaño

Desengaño

Estoy convencido que para vivir es un estorbo el corazon,
Hay que mentir y hacer sufrir, por que fingir es lo mejor,
El que tira a la vida romance se queda solito sin una ilusion,
Antes cuando yo queria todos se reian de mi pobre amor,
Ahora que soy diferente que cariñosamente me dan su corazon,
Por eso del mundo yo me rio y aunque me llamen frio no vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa, mi alma es vanidosa, yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer si mi vida es asi.

Estoy convencido que para vivir es un estorbo el corazon,
Hay que mentir y hacer sufrir, por que fingir es lo mejor,
El que tira a la vida romance se queda solito sin una ilusion,
Antes cuando yo queria todos se reian de mi pobre amor,
Ahora que soy diferente que cariñosamente me dan su corazon,
Por eso del mundo yo me rio y aunque me llamen frio no vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa, mi alma es vanidosa, yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer si mi vida es asi.

Me tienes
Pero de nada te vale,
Soy tuyo, por que lo dicta un papel,
Mi vida
La controlan las leyes,
Pero en mi corazon, que es el que siente amor, tan solo mando yo,
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen,
Mejor es que recuerdes que el cielo siempre es cielo, que nunca, nunca, el mar lo alcanzara, permiteme igualarme con el cielo,
Que a ti te corresponde ser el mar.

Me tienes
Pero de nada te vale,
Soy tuyo, por que lo dicta un papel,
Mi vida
La controlan las leyes,
Pero en mi corazon, que es el que siente amor, tan solo mando yo,
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen,
Mejor es que recuerdes que el cielo siempre es cielo, que nunca, nunca, el mar lo alcanzara, permiteme igualarme con el cielo,
Que a ti te corresponde ser el mar.

Disappointment

I am convinced that to live, a heart is a hindrance,
One must lie and cause suffering, because pretending is best,
He who throws romance into life remains lonely without an illusion,
Before, when I desired, everyone laughed at my poor love,
Now that I am different, they affectionately give me their hearts,
Therefore, I laugh at the world and even if they call me cold, I will not love again,
For if woman is capricious, my soul is vain, what can I do,
What can I do if my life is like this.

I am convinced that to live, a heart is a hindrance,
One must lie and cause suffering, because pretending is best,
He who throws romance into life remains lonely without an illusion,
Before, when I desired, everyone laughed at my poor love,
Now that I am different, they affectionately give me their hearts,
Therefore, I laugh at the world and even if they call me cold, I will not love again,
For if woman is capricious, my soul is vain, what can I do,
What can I do if my life is like this.

You have me
But it is of no use to you,
I am yours, because a paper dictates it,
My life
Is controlled by the laws,
But in my heart, which is the one that feels love, only I command,
The sea and the sky look equally blue
And in the distance they seem to unite,
It is better to remember that the sky is always the sky, that the sea will never, never reach it, allow me to equal myself with the sky,
For it is your lot to be the sea.

You have me
But it is of no use to you,
I am yours, because a paper dictates it,
My life
Is controlled by the laws,
But in my heart, which is the one that feels love, only I command,
The sea and the sky look equally blue
And in the distance they seem to unite,
It is better to remember that the sky is always the sky, that the sea will never, never reach it, allow me to equal myself with the sky,
For it is your lot to be the sea.