Текст и перевод песни Los Tri-O - Desengaño

Desengaño

Estoy convencido que para vivir es un estorbo el corazon,
Hay que mentir y hacer sufrir, por que fingir es lo mejor,
El que tira a la vida romance se queda solito sin una ilusion,
Antes cuando yo queria todos se reian de mi pobre amor,
Ahora que soy diferente que cariñosamente me dan su corazon,
Por eso del mundo yo me rio y aunque me llamen frio no vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa, mi alma es vanidosa, yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer si mi vida es asi.

Estoy convencido que para vivir es un estorbo el corazon,
Hay que mentir y hacer sufrir, por que fingir es lo mejor,
El que tira a la vida romance se queda solito sin una ilusion,
Antes cuando yo queria todos se reian de mi pobre amor,
Ahora que soy diferente que cariñosamente me dan su corazon,
Por eso del mundo yo me rio y aunque me llamen frio no vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa, mi alma es vanidosa, yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer si mi vida es asi.

Me tienes
Pero de nada te vale,
Soy tuyo, por que lo dicta un papel,
Mi vida
La controlan las leyes,
Pero en mi corazon, que es el que siente amor, tan solo mando yo,
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen,
Mejor es que recuerdes que el cielo siempre es cielo, que nunca, nunca, el mar lo alcanzara, permiteme igualarme con el cielo,
Que a ti te corresponde ser el mar.

Me tienes
Pero de nada te vale,
Soy tuyo, por que lo dicta un papel,
Mi vida
La controlan las leyes,
Pero en mi corazon, que es el que siente amor, tan solo mando yo,
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen,
Mejor es que recuerdes que el cielo siempre es cielo, que nunca, nunca, el mar lo alcanzara, permiteme igualarme con el cielo,
Que a ti te corresponde ser el mar.

Désenchantement

Je suis convaincu que pour vivre, le cœur est un obstacle,
Il faut mentir et faire souffrir, car feindre est la meilleure solution,
Celui qui s'accroche à l'amour dans la vie se retrouve seul, sans illusion,
Avant, quand j'aimais, tout le monde se moquait de mon pauvre amour,
Maintenant que je suis différent, on me donne son cœur avec affection,
C'est pourquoi je me moque du monde et même si on me traite de froid, je ne veux plus aimer,
Si la femme est capricieuse, mon âme est vaniteuse, que puis-je faire ?
Que puis-je faire, si ma vie est comme ça.

Je suis convaincu que pour vivre, le cœur est un obstacle,
Il faut mentir et faire souffrir, car feindre est la meilleure solution,
Celui qui s'accroche à l'amour dans la vie se retrouve seul, sans illusion,
Avant, quand j'aimais, tout le monde se moquait de mon pauvre amour,
Maintenant que je suis différent, on me donne son cœur avec affection,
C'est pourquoi je me moque du monde et même si on me traite de froid, je ne veux plus aimer,
Si la femme est capricieuse, mon âme est vaniteuse, que puis-je faire ?
Que puis-je faire, si ma vie est comme ça.

Tu me possèdes,
Mais cela ne sert à rien,
Je suis tien, car un papier le stipule,
Ma vie
Est contrôlée par les lois,
Mais dans mon cœur, celui qui ressent l'amour, je suis le seul maître,
La mer et le ciel paraissent aussi bleus,
Et à distance, ils semblent se rejoindre,
Il est préférable de se rappeler que le ciel est toujours le ciel, que jamais, jamais, la mer ne l'atteindra, permets-moi de m'égaler au ciel,
Il te revient d'être la mer.

Tu me possèdes,
Mais cela ne sert à rien,
Je suis tien, car un papier le stipule,
Ma vie
Est contrôlée par les lois,
Mais dans mon cœur, celui qui ressent l'amour, je suis le seul maître,
La mer et le ciel paraissent aussi bleus,
Et à distance, ils semblent se rejoindre,
Il est préférable de se rappeler que le ciel est toujours le ciel, que jamais, jamais, la mer ne l'atteindra, permets-moi de m'égaler au ciel,
Il te revient d'être la mer.