Текст и перевод песни Los Tri-O - Mia

Mia

Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir
Y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor
El que tira la vida romance
Se queda solito sin una ilusión
Antes cuando yo queria
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy diferente
Que cariñosamente me dan su corazón
Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frio
No vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa
Yo que le voy a hacer
Yo que le voy a hacer si mi vida es así
Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir
Y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor
El que tira la vida romance
Se queda solito sin una ilusión
Antes cuando yo queria
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy diferente
Que cariñosamente me dan su corazón
Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frio
No vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa
Yo que le voy a hacer
Yo que le voy a hacer si mi vida es así
Yo que le voy a hacer si mi vida es así...

Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar
Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar

Моя

Я убежден, что для жизни
Сердце — помеха,
Нужно лгать
И причинять страдания,
Потому что притворство — лучшее решение.
Тот, кто проживает жизнь с романтикой,
Остается один без иллюзий.
Раньше, когда я любил,
Все смеялись над моей бедной любовью.
Теперь, когда я изменился,
Мне ласково отдают свои сердца.
Поэтому я смеюсь над миром,
И пусть называют меня холодным,
Я больше не буду любить.
Если женщина капризна,
Моя душа тщеславна,
Что я могу поделать?
Что я могу поделать, если такова моя жизнь?
Я убежден, что для жизни
Сердце — помеха,
Нужно лгать
И причинять страдания,
Потому что притворство — лучшее решение.
Тот, кто проживает жизнь с романтикой,
Остается один без иллюзий.
Раньше, когда я любил,
Все смеялись над моей бедной любовью.
Теперь, когда я изменился,
Мне ласково отдают свои сердца.
Поэтому я смеюсь над миром,
И пусть называют меня холодным,
Я больше не буду любить.
Если женщина капризна,
Моя душа тщеславна,
Что я могу поделать?
Что я могу поделать, если такова моя жизнь?
Что я могу поделать, если такова моя жизнь...

Ты владеешь мной, но тебе от этого нет пользы,
Я твой,
Потому что так гласит бумага.
Моей жизнью
Управляют законы,
Но в моем сердце,
Которое чувствует любовь,
Властвую только я.
Море и небо кажутся одинаково голубыми,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше помни,
Что небо всегда остается небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.
Позволь мне сравниться с небом,
А тебе суждено быть морем.
Ты владеешь мной, но тебе от этого нет пользы,
Я твой,
Потому что так гласит бумага.
Моей жизнью
Управляют законы,
Но в моем сердце,
Которое чувствует любовь,
Властвую только я.
Море и небо кажутся одинаково голубыми,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше помни,
Что небо всегда остается небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.
Позволь мне сравниться с небом,
А тебе суждено быть морем.