Carrera Prohibida - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

Carrera Prohibida

Se necesita valor
Para entrarle al contrabando
Valor es lo que les sobra
A la gente de Durango
Ahí nomás saquen la cuenta
Cuántos andan trabajando

En los Estados Unidos
Rola bastante dinero
Por eso los mexicanos
Negociamos con los güeros
De Durango y Sinaloa
Les mandamos los borregos

No me gusta dar mi nombre
Por mi carrera prohibida
Pero yo soy de Durango
Y el que se ofenda que diga
Por ahí traigo un juguetito
Que cualquiera se arrodilla

La gente que me acompaña
Tiene valor y del bueno
Siempre se rifan la vida
Sin importar el terreno
Y aunque anden en el peligro
No se les espanta el sueño

No se guíen por el tamaño
La vida pueden perder
Varios se han equivocado
Por no conocerme bien
Donde quiera me paseo
Con una y otra mujer

Para alegrarme la banda
Para dormir una dama
Pa' mis amigos mi mano
Pa' los cobardes mi escuadra
Pa' mi nariz un suspiro
Y un trago pa' mi garganta

Verbotene Karriere

Man braucht Mut
Um in den Schmuggel einzusteigen
Mut ist das, was die Leute
Aus Durango im Überfluss haben
Rechnet einfach mal nach
Wie viele da arbeiten

In den Vereinigten Staaten
Rollt ziemlich viel Geld
Deshalb machen wir Mexikaner
Geschäfte mit den Gringos
Aus Durango und Sinaloa
Schicken wir ihnen die Lämmer (Ware)

Ich nenne meinen Namen nicht gern
Wegen meiner verbotenen Karriere
Aber ich bin aus Durango
Und wer sich angegriffen fühlt, soll es sagen
Ich habe da ein kleines Spielzeug dabei
Das jeden in die Knie zwingt

Die Leute, die mich begleiten
Haben Mut, und zwar echten
Sie riskieren immer ihr Leben
Egal in welchem Gelände
Und auch wenn sie in Gefahr sind
Raubt es ihnen nicht den Schlaf

Lasst euch nicht von der Größe täuschen
Ihr könnt euer Leben verlieren
Viele haben sich schon geirrt
Weil sie mich nicht gut kannten
Ich zeige mich überall
Mit der einen oder anderen Frau

Zur Freude die Banda (Musikkapelle)
Zum Schlafen eine Dame
Für meine Freunde meine Hand
Für die Feiglinge meine Knarre
Für meine Nase ein Zug (Kokain)
Und ein Schluck für meine Kehle