Cien Por Uno - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

Cien Por Uno

Fue a Colombia a tratar mercancia
Pero estando allá lo secuestraron
Por la deuda de treinta millones
Que dejó al fallecer su cuñado
Muerto el perro no acaba la rabia
Esa es la ley de los colombianos

Yo no voy a pagar ni un centavo
Ese no es mi problema, señores
Mire, amigo, no estamos jugando
Ya tomamos nuestras precauciones
Si no paga usted, paga su hermana
Es mejor que hable con sus patrones

Empezaron a movilizarse
Hasta que acompletaron la lana
La mandaron a Estados Unidos
Allá en Texas la necesitaban

Era mucho dinero el rescate
Pero para la mafia era nada
Porque el hombre valía una fortuna
Grandes jefes lo necesitaban

Se entero del problema Carrillo
Y a Colombia mando una persona
Localizame a ese desgraciado
Quiero el nombre con toda su historia
Después lo comunicas conmigo
Puede ser alguien de nuestra zona

Era un socio de gran importancia
Dicho y hecho, salió conocido
Yo respondo por el Niño de Oro
Dijo el gran sinaloense tranquilo
Ahí me apuntas los treinta millones
A la cuenta que tienes conmigo

No, señor, son aparte las cuentas
Su paisano me paga o lo mato
Mire, socio, le advierto una cosa
Cien de ustedes haremos pedazos

Por cada mexicano que mate
Cien por uno será nuestro trato
Por ahí dicen que ya no hay problemas
El rescate volvió de inmediato

Hundert für Einen

Er ging nach Kolumbien, um Ware zu handeln,
aber dort wurde er entführt.
Wegen der Schuld von dreißig Millionen,
die sein Schwager beim Sterben hinterließ.
Ist der Hund tot, ist die Tollwut nicht vorbei –
das ist das Gesetz der Kolumbianer.

"Ich werde keinen Cent bezahlen,
das ist nicht mein Problem, meine Herren."
"Schauen Sie, Freund, wir spielen nicht,
wir haben bereits unsere Vorkehrungen getroffen.
Wenn Sie nicht zahlen, zahlt Ihre Schwester.
Es ist besser, wenn Sie mit Ihren Chefs sprechen."

Sie begannen sich zu mobilisieren,
bis sie das Geld zusammenhatten.
Sie schickten es in die Vereinigten Staaten,
dort in Texas wurde es gebraucht.

Das Lösegeld war viel Geld,
aber für die Mafia war es nichts.
Denn der Mann war ein Vermögen wert,
große Bosse brauchten ihn.

Carrillo erfuhr von dem Problem
und schickte eine Person nach Kolumbien:
"Finde mir diesen Mistkerl!
Ich will den Namen mit seiner ganzen Geschichte.
Dann verbinde ihn mit mir,
es könnte jemand aus unserer Gegend sein."

Es war ein Partner von großer Bedeutung.
Gesagt, getan, er war bekannt.
"Ich bürge für den Goldjungen",
sagte der große Sinaloenser ruhig.
"Schreib mir die dreißig Millionen dort an,
auf das Konto, das Sie bei mir haben."

"Nein, Herr, die Konten sind getrennt.
Ihr Landsmann zahlt mir, oder ich töte ihn."
"Schauen Sie, Partner, ich warne Sie vor einer Sache:
Hundert von Ihnen werden wir in Stücke reißen

für jeden Mexikaner, den Sie töten.
Hundert für einen wird unser Abkommen sein."
Man sagt, es gibt keine Probleme mehr,
das Lösegeld kam sofort zurück.