Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Cien Por Uno

Cien Por Uno

Fue a Colombia a tratar mercancia
Pero estando allá lo secuestraron
Por la deuda de treinta millones
Que dejó al fallecer su cuñado
Muerto el perro no acaba la rabia
Esa es la ley de los colombianos

Yo no voy a pagar ni un centavo
Ese no es mi problema, señores
Mire, amigo, no estamos jugando
Ya tomamos nuestras precauciones
Si no paga usted, paga su hermana
Es mejor que hable con sus patrones

Empezaron a movilizarse
Hasta que acompletaron la lana
La mandaron a Estados Unidos
Allá en Texas la necesitaban

Era mucho dinero el rescate
Pero para la mafia era nada
Porque el hombre valía una fortuna
Grandes jefes lo necesitaban

Se entero del problema Carrillo
Y a Colombia mando una persona
Localizame a ese desgraciado
Quiero el nombre con toda su historia
Después lo comunicas conmigo
Puede ser alguien de nuestra zona

Era un socio de gran importancia
Dicho y hecho, salió conocido
Yo respondo por el Niño de Oro
Dijo el gran sinaloense tranquilo
Ahí me apuntas los treinta millones
A la cuenta que tienes conmigo

No, señor, son aparte las cuentas
Su paisano me paga o lo mato
Mire, socio, le advierto una cosa
Cien de ustedes haremos pedazos

Por cada mexicano que mate
Cien por uno será nuestro trato
Por ahí dicen que ya no hay problemas
El rescate volvió de inmediato

Сто за одного

Я отправился в Колумбию, чтобы продать товар,
Но меня там похитили,
Из-за долга в тридцать миллионов долларов,
Который оставил мой покойный шурин.
Когда умирает собака, бешенство не заканчивается,
Это закон колумбийцев.

Я не собираюсь платить ни цента,
Это не моя проблема, господа.
Послушайте, дружище, мы не шутим,
Мы уже приняли меры предосторожности.
Если вы не заплатите, заплатит ваша сестра,
Лучше вам поговорить со своими боссами.

Они начали действовать,
Пока не собрали всю сумму.
Они отправили ее в Соединенные Штаты,
Где она была нужна в Техасе.

Выкуп был очень большим,
Но для мафии это было ничто,
Потому что этот человек стоил целого состояния,
В нем нуждались крупные боссы.

Каррильо услышал о проблеме,
И отправил в Колумбию одного человека
Найди мне этого мерзавца,
Мне нужны его имя и вся его история,
Потом сообщишь мне.
Он может быть кем-то из нашей зоны.

Он был очень важным партнером.
Так и вышло, он оказался знакомым.
Я отвечаю за Ниньо де Оро,
Сказал великий синалоанец спокойно
Добавьте мне тридцать миллионов долларов
На счет, где у вас лежат мои деньги.

Нет, сэр, счета разные,
Ваш соотечественник заплатит мне или я его убью.
Послушайте, партнёр, я вам кое-что скажу.
Мы разорвем вас всех на куски,

За каждого убитого мексиканца.
Сто за одного, вот наше соглашение.
Ходят слухи, что проблем больше нет.
Выкуп немедленно вернули.