Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Consulado Privado

Consulado Privado

Yo también soy traficante
Pero no de hierba mala
Yo cruzo pal' otro lado
A gente indocumentada
Mejor dicho soy pollero
De Reynosa hasta Tijuana

Hay formas muy efectivas
Para cruzar ilegales
Si no tienen pasaporte
Yo tengo para prestarles
Nomás que tienen su precio
Según nacionalidades

Los gringos tienen poder
Pero no para nosotros
Los pollos que les pasamos
No piensen que son muy pocos
Aunque han puesto mil barreras
Nos han pelado los ojos

El negocio de nosotros
También es contra la ley
Aquí hay dinero pa todos
Noms déjenos hacer
Nunca cuenten los pollitos
Días antes de nacer

Si ha llegado a la frontera
Y quieres cruzar la línea
Discretamente pregunta
Quien sabe burlar la migra
Déjame tu dirección
Voy por ti a donde tú digas

Ya tengo tiempo en lo mismo
Y no pienso retirarme
La empresa sigue creciendo
Trabajo no ha de faltarme
Si está el consulado en casa
¿De qué voy a preocuparme?

Consulat Privé

Moi aussi je suis un trafiquant
Mais pas de mauvaise herbe
Je traverse de l'autre côté
Des gens sans papiers
Pour mieux dire, je suis un passeur
De Reynosa à Tijuana

Il y a des moyens très efficaces
Pour faire passer des clandestins
S'ils n'ont pas de passeport
J'en ai pour les prêter
Sauf qu'ils ont un prix
Selon les nationalités

Les Américains ont du pouvoir
Mais pas pour nous
Les poulets que nous leur faisons passer
Ne pensent pas qu'ils sont trop peu nombreux
Bien qu'ils aient mis mille barrières
Ils nous ont ouvert les yeux

Notre affaire
C'est aussi contre la loi
Il y a de l'argent pour tout le monde ici
Laissez-nous faire
Ne compte jamais les poussins
Jours avant leur naissance

Si tu es arrivé à la frontière
Et que tu veux traverser la ligne
Demande discrètement
Qui sait comment contourner la migration
Laisse-moi ton adresse
J'irai te chercher où tu me diras

Je suis dans le même domaine depuis longtemps
Et je ne compte pas me retirer
L'entreprise continue de croître
Je n'aurai pas à manquer de travail
S'il y a un consulat à la maison
De quoi dois-je m'inquiéter ?