Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Cachorro

El Cachorro

Salió valiente el Cachorro
Tal como se sospechaba
Hijo de tigre, pintito
Gente de clave privada
También sobrino del gallo
Y amigo de la plebada

Conoce bien los negocios
Por eso sale adelante
Es que el cachorro es muy perro
Trata con gente importante
Se la navega en peligro
Pero es el riesgo de grandes

Señores, soy el Cachorro
Y al que no le guste, que hable
Ahorita nos arreglamos
Lo que yo quiero es ver sangre
Conmigo no alegan mucho
Me buscan, van a encontrarme

Un saludo pa' mi compa Manuel Flores y toda la plebada
¡Que queme llanta esa troca, primo!

Por suerte estamos con vida
Y con dinero en la bolsa
Hay que gastarlo en nosotros
Al fin que la vida es corta
Ahorita es cuando podemos
¿Mañana qué nos importa?

Aunque nos busque el gobierno
Seguimos haciendo frente
Este fue nuestro destino
¿Ya qué le hacemos, pariente?
Ya estamos en el camino
Ya hay que saber defenderse

Ahí les mando estos balazos
A los que me andan buscando
Para que de una vez sepan
A lo que le andan tirando
Hoy por lo pronto, se aguantan
Me las seguirán pagando

Le Chiot

Le Chiot est sorti courageux
Comme on s'y attendait
Fils de tigre, tacheté
Gens de clé privée
Neveu du coq aussi
Et ami du peuple

Il connaît bien les affaires
C'est pourquoi il réussit
Le chiot est vraiment un chien
Il traite avec des gens importants
Il navigue dans le danger
Mais c'est le risque des grands

Messieurs, je suis le Chiot
Et ceux qui n'aiment pas, qu'ils parlent
On va s'arranger maintenant
Je veux juste voir du sang
On ne se plaint pas beaucoup avec moi
Ils me cherchent, ils me trouveront

Salutations à mon pote Manuel Flores et à tout le peuple
Que cette camionnette brûle les pneus, mon pote !

Heureusement, nous sommes en vie
Et avec de l'argent dans la poche
Il faut le dépenser pour nous
Après tout, la vie est courte
C'est maintenant qu'on peut
Demain, qu'est-ce que ça nous importe ?

Même si le gouvernement nous recherche
On continue à tenir bon
C'était notre destin
Que faire, mon cher ?
On est déjà sur le chemin
Il faut savoir se défendre

Je vous envoie ces balles
À ceux qui me recherchent
Pour qu'ils sachent enfin
Ce qu'ils ont dans le collimateur
Aujourd'hui pour le moment, ils s'en accommodent
Ils continueront à me le payer