Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Cartel de a Kilo

El Cartel de a Kilo

Me dedico al negocio prohibido
No me gusta mentir soy sincero
Compro un killo y a veces de a dos
Y los voy vendiendo a como puedo
Ademas soy mi mismo patron
Compro y vendo cada vez que quiero

Los empleados de los grandes jefes
Son los que hacen todo el movimiento
Y les pagan con una mijaga
Cuando de millones ganan cientos
El patron gastandose la lana
Y uno es el que se la anda partiendo

Yo por eso mejor ando solo
Asi gano mucho mas dinero
Tengo servicio hasta domicilio
Para que el cliente no ponga peros
Asi debe de ser el comercio
Ya lo saben verdad compañeros

Por ahi nos dicen los boquiteros
Nos apodan el cartel de a kilo
Pero gracias a todos nosotros
Los de arriba han sobresalido
Nadie te compra una tonelada
Pa ponerse a tomar con amigos

Mucha gente critica mi vida
Por que trabajo contra la ley
Dicen que gano dinero sucio
No lo niego eso lo se muy bien
Pero el dinero aunque este muy sucio
Quita el hambre analizenlo bien

La pobreza ni en cine es bonita
Por eso hay que trabajar señores
No se asusten por lo que ando haciendo
En el mundo hay cosas mucho peores
Si me ocupan me marcan al bipper
Y al final cuantos ochos le ponen

Le Cartel du Kilo

Je me consacre à des affaires interdites
Je n'aime pas mentir, je suis honnête
J'achète un kilo, parfois même deux
Et je les vends comme je peux
De plus, je suis mon propre patron
J'achète et je vends quand je veux

Les employés des grands patrons
Ce sont eux qui font tout le mouvement
Et on leur paye une misère
Alors qu'ils gagnent des centaines de millions
Le patron dépense l'argent
Et c'est nous qui nous tuons à la tâche

Voilà pourquoi je préfère être seul
Ainsi, je gagne beaucoup plus d'argent
J'ai même un service de livraison à domicile
Pour que le client ne mette pas de bâtons dans les roues
C'est comme ça que le commerce doit être
Vous savez ça, mes amis ?

Par là, les bavards nous appellent
Ils nous surnomment le cartel du kilo
Mais grâce à nous tous
Les plus grands ont réussi
Personne ne t'achète une tonne
Pour aller boire avec des amis

Beaucoup de gens critiquent ma vie
Parce que je travaille contre la loi
Ils disent que je gagne de l'argent sale
Je ne le nie pas, je le sais très bien
Mais l'argent, même sale,
Apaise la faim, réfléchis-y bien

La pauvreté n'est pas belle, même au cinéma
C'est pourquoi il faut travailler, mon chéri
Ne te fais pas peur pour ce que je fais
Il y a des choses bien pires dans le monde
Si tu as besoin de moi, appelle-moi sur mon bipper
Et à la fin, combien de huit tu mets ?