Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Centenario

El Centenario

Si eres pobre te humilla la gente
Si eres rico te tratan muy bien
Un amigo se metió a la mafia
Porque pobre ya no quiso ser
Ahora tiene dinero de sobra
Por costales le pagan al mes

Todos le dicen el Centenario
Por la joya que brilla en su pecho
Ahora todos lo ven diferente
Se acabaron todos sus desprecios
Nomás porque trae carro del año
Ya lo ven con el signo de pesos

Lo persigue el gobierno gabacho
Pero el no deja de trabajar
A Los Ángeles va a cada rato
Y regresa con un dineral
El recibe ordenes desde arriba
Y las cumple ha como de lugar

Al peligro ya se acostumbró
Y por eso no le teme a nada
En un Corvette se pasea tranquilo
Por Tijuana y por Guadalajara
Por Los Ángeles y San Francisco
Y también por la Vegas Nevada

Con la mafia se gana dinero
Pero se necesita valor
Porque aquí no hay ningún parentesco
No se permite ningun error
Siempre te andas rifando el pellejo
Con las leyes o con el patrón

Столетие

Если ты беден, люди тебя унижают,
Если ты богат, с тобой обращаются хорошо.
Один мой друг связался с мафией,
Потому что больше не хотел быть бедным.
Теперь у него денег куры не клюют,
Мешками платят ему каждый месяц.

Все зовут его Столетие,
Из-за драгоценности, что сияет на его груди.
Теперь все видят его по-другому,
Покончено со всеми его унижениями.
Только потому, что у него машина последней модели,
Теперь на него смотрят со знаком доллара.

Его преследует американское правительство,
Но он не перестает работать.
В Лос-Анджелес ездит постоянно,
И возвращается с кучей денег.
Он получает приказы сверху,
И выполняет их во что бы то ни стало.

К опасности он уже привык,
И поэтому ничего не боится.
На Корвете спокойно разъезжает
По Тихуане и Гвадалахаре.
По Лос-Анджелесу и Сан-Франциско,
А также по Лас-Вегасу, Невада.

С мафией можно заработать деньги,
Но нужна смелость.
Потому что здесь нет никаких родственных связей,
Не допускается ни малейшей ошибки.
Ты всегда рискуешь своей шкурой,
С законом или с боссом.