Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Chemo López

El Chemo López

Experto en las avionetas de noche siempre volaba,
Cargado de hierba y polvo a las fronteras llegaba,
José María López Núñez, el Chemo asi le apodaban.

Un día llegó a Mexicali en su avioneta privada,
Ahi varios federales al bajarse lo rodeaban,
Y se lo llevaron preso a México y sin escalas.

Estuvo por cinco días en el Reclusorio Oriente,
Y luego lo trasladaron a una prisión sinaloense,
Y adiós gente de Aguaruto les dijo a los cuatro meses.

Lo acusaban de secuestro, también disque de una muerte,
Delitos le fabricaron, sabian que el era inocente,
Mil cosas que le achacaban, querian quitarlo de enfrente,
Pero se la persinaron y el Chemo volvió a sus fletes.

Amigo y de a deveras, querido por sus acciones,
No le importaba el peligro, gozaba haciendo favores,
Por eso es que el compa Chemo, amigos tenía a montones.

Un hombre calificado, piloto de gran escala,
Orgullo de su familia, fanático de las armas,
A nadie le tenía miedo, nació con muchas agallas.

La vida no es para siempre, la muerte a nadie perdona,
Adiós compa Chemo López, que Dios lo tenga en la gloria,
Te extraña mucho tu hermano, tus hijos y tu señora,
Tambien tu madre y tu hermana, tus compas y Sinaloa.

Кемо Лопес

Ас ночных полетов, он всегда летал,
С грузом травы и пыли к границам прибывал,
Хосе Мария Лопес Нуньес, Кемо – так его прозвали.

Однажды в Мехикали он прибыл на своем самолете,
Там несколько федералов окружили его, представьте,
И забрали его в тюрьму, в Мексику, без остановок, милая.

Пять дней он провел в тюрьме "Ориенте",
А потом перевели его в тюрьму Синалоа, поверьте,
"Прощайте, люди Агуаруто", - сказал он через четыре месяца, детка.

Его обвиняли в похищении, а также, вроде, в убийстве,
Преступления ему сфабриковали, зная, что он невиновен, клянусь тебе,
Тысячу вещей ему приписывали, хотели убрать его с дороги,
Но он выстоял, и Кемо вернулся к своим перевозкам, дорогая.

Настоящий друг, любимый за свои поступки,
Он не боялся опасностей, ему нравилось делать добрые дела,
Поэтому у компа Кемо было столько друзей, родная.

Квалифицированный человек, пилот высокого класса,
Гордость своей семьи, любитель оружия,
Никого не боялся, родился очень смелым, любимая.

Жизнь не вечна, смерть никого не щадит,
Прощай, компа Кемо Лопес, пусть Бог упокоит тебя,
По тебе очень скучает твой брат, твои дети и твоя жена,
Также твоя мать и твоя сестра, твои друзья и Синалоа.