Los Tucanes de Tijuana - El Corrido De Clemente - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Corrido De Clemente




El Corrido De Clemente
Баллада о Клементе
Nomás los recuerdos quedan, de los que mató Olegario
Остались лишь воспоминания о тех, кого убил Олегарио,
Les ha sacado ventaja y los ha mandado al diablo
Он взял над ними верх и отправил их к дьяволу, милая.
Ni lo han herido, ni lo han matado
Его не ранили, не убили,
Con todos los que ha peleado
Со всеми, с кем он сражался.
Olegario estaba preso, pero ya lo echaron fuera
Олегарио был в тюрьме, но его уже выпустили.
Si no mata no es por miedo; le sobra mucha madera
Если он не убивает, то не из-за страха; у него много пороха в пороховницах.
Lo más valientes le tienen miedo, porque a media raya quedan
Самые храбрые боятся его, потому что оказываются на грани.
En donde nació Olegario, fue en la región de los Altos
Там, где родился Олегарио, в районе Альтос,
Mató gente por Chihuahua, por Jalisco y Guanajuato
Он убивал людей в Чиуауа, Халиско и Гуанахуато.
Por las mujeres y las jugadas, se ha llevado a más de 4
Из-за женщин и азартных игр он унес жизни более четырех.
Subiendo a Mesa redonda, se le dice al pueblo entero
Поднимаясь на Меса Редонда, всему народу говорят:
"Por donde andaba Olegario, huyendo de cerro en cerro
"Там, где бродил Олегарио, скрываясь от холма к холму,
También los hombres que son valientes, deben de cuidar el cuero"
Даже храбрые мужчины должны беречь свою шкуру".
Ya con esta me despido, cantando a orillas del bravo
На этом я прощаюсь, моя дорогая, пением на берегу Рио-Браво.
Aquí se acaba el corrido, que le hicieron a Olegario
Здесь заканчивается баллада,
Por ser valiente y enamorado; le llaman el rey del Bajío
Которую сложили об Олегарио. За его храбрость и влюбчивость его называют королем Бахио.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.