Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Cruzador

El Cruzador

Llegó la merca, muchachos, avísele al causador
Que empiece a aventarse viajes, entre más pronto, es mejor
Ya sabe que con nosotros se gana un buen billetón

Hay que cruzar esto pronto, porque por ahí vienen más
No valla hacerla de malas y caiga la judicial
Avísele a la clientela que mañana hay carnaval

Preparen todo, muchachos, y cubran la merca bien
No vaya a ser que los perros al cruzarla la olfateen
Ustedes ya son expertos, ya saben lo que hay que hacer

Señores aquí me tienen, más puesto que un calcetín
Ya tengo todo arreglado, yo siempre trabajo así
Les cruzaré lo que gusten, será un placer para mí

Así es mi vida de diario, es lo que me gusta hacer
Los compañeros que traigo, me cuelgan desde al nacer
Me llaman "el Cruzador" y estoy pa' servirle a usted

Yo no les temo a los gringos, aunque sean los del poder
Si un día me agarran ni modo, tarde o temprano saldré
Y el mismo día que me suelten, de nuevo les cruzaré

Le passeur

La marchandise est arrivée, les gars, dites-le au responsable
Qu'il commence à faire des voyages, plus tôt c'est mieux
Il sait qu'avec nous, il gagnera un gros billet

Il faut passer ça rapidement, car il y en a d'autres qui arrivent
Ne fais pas d'histoires et ne te fais pas prendre par la justice
Dis à la clientèle qu'il y aura un carnaval demain

Préparez tout, les gars, et couvrez bien la marchandise
Ne laisse pas les chiens la renifler quand ils passent
Vous êtes déjà des experts, vous savez ce qu'il faut faire

Messieurs, me voilà, plus présent qu'une chaussette
J'ai tout arrangé, je travaille toujours comme ça
Je ferai passer ce que tu voudras, ce sera un plaisir pour moi

C'est comme ça que je vis tous les jours, c'est ce que j'aime faire
Les copains que j'ai, ils sont avec moi depuis ma naissance
Ils m'appellent "le passeur" et je suis là pour te servir

Je ne crains pas les Américains, même s'ils sont au pouvoir
Si un jour ils m'attrapent, tant pis, je sortirai tôt ou tard
Et le jour même où je serai libéré, je recommencerai à les faire passer