Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Cuate

El Cuate

Aprendio a trabajar en la sierra
Su maestro fue su propio padre
De muy chico labraba la tierra
Lo valiente lo traiia en la sangre
A los años salio de su rancho
Hombre de aspiraciones muy grandez

Empezo en el negocio de lleno
Luego luego llego a ser pesado
El poder siempre provoca envidias
Y a las islas marias lo mandaro
Les cumplio como los meros hombres
Y salio limpio y mas preparado

Regreso a trabajar en lo mismo
Y volvio a recobrar su terreno
Muy derecho en sus negociaciones
Por eso es que volvio a ser el bueno
Su manera de ser lo hacia grande
Era bravo y a las vez sereno

(Y arriva chihuahua primo)

Su pasion eran carros de lujo
Las mujeres y tambien las armas
El dinero le cumplia caprichos
Era un hombre de carrera larga
Pero nunca se enfiestaba solo
Siempre con la plebada y la banda

San francisco se llama el ranchito
En chihuahua el estado mas grande
Ahi mero nacio este gallito
Y que supo su vida rifarse
Orgulloso de ser de la sierra
Y de su gran maestro su padre

La traicion es el mal de valientes
Dice un dicho que es muy verdadero
Nose puede confiar en la jente
Compa cuate descansa en el cielo
De seguro aya sigues de fiesta
Con el teco y tu compadre alfredo

My Buddy

He learned to work in the mountains
His teacher was his own father
As a young boy he worked the land
Bravery ran through his veins
Over the years he left his ranch
A man of high aspirations

He started in the business full-time
He quickly became a boss
Power always provokes envy
And they sent him to the Islas Marias
He served his time like a real man
And he came out clean and more prepared

He returned to work in the same business
And he regained his territory
Very honest in his dealings
That's why he became the best again
His way of being made him great
He was brave and at the same time calm

(And up Chihuahua, bro)

His passion was luxury cars
Women and also weapons
Money granted him his whims
He was a man with a long career
But he never partied alone
Always with the people and the band

San Francisco is the name of the small ranch
In Chihuahua, the largest state
That's where this little rooster was born
And he knew how to risk his life
Proud to be from the mountains
And of his great teacher, his father

Betrayal is the bane of the brave
A saying that is very true
You can't trust people
Buddy, rest in heaven
I'm sure you're still partying up there
With El Teco and your buddy Alfredo