Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Doctor Del Pueblo

El Doctor Del Pueblo

A mi no me espanta el muerto
Ni los que lo van cargando
Yo solamente respeto
Las leyes de mi trabajo
Yo soy el doctor del pueblo
Graduado para curarlos

Yo no se decir no puedo
Si no tengo lo consigo
Si por algo estan sufriendo
No mas digan rana y brinco
Les cobro la medicina
Y por consultarlme un cinco

Me llevo pa' alla y pa'ca
Atendiendo a mucha gente
Me llaman grandes amigos
Doctor quiero verlo urgente
Cristobal se ha puesto malo
Necesitan que lo inyecten

Estoy pa' servir al pueblo
Ya lo saben camaradas
No esperen ponerse graves
Para echarme una llamada
Yo atiendo de dia o de noche
No importa si es madrugada

Se que hay mucha competencia
Pero yo estoy sin cuidado
A mi me sobra el trabajo
Y yo estoy bien preparado
En mi consultorio tengo
Todo lo mas necesario

Saludos a mis pacientes
En Tejas y Colorado
Tambien alla en Salt Lake City
En Albuquerque y Chicago
California y Arizona
Nevada mi gran mercado

Le Docteur du Peuple

La mort ne me fait pas peur
Ni ceux qui la portent
Je respecte simplement
Les lois de mon travail
Je suis le docteur du peuple
Diplômé pour les soigner

Je ne sais pas dire non
Si je n'ai pas, je l'obtiens
S'ils souffrent pour quelque chose
Dites simplement "grenouille" et je saute
Je leur fais payer les médicaments
Et cinq pour me consulter

Je me déplace de-ci de-là
Soignant beaucoup de gens
Ils m'appellent mon grand ami
Docteur, j'ai besoin de te voir d'urgence
Cristobal est malade
Il faut l'injecter

Je suis là pour servir le peuple
Vous le savez, camarades
N'attendez pas de devenir grave
Pour me téléphoner
Je consulte de jour comme de nuit
Peu importe si c'est le matin

Je sais qu'il y a beaucoup de concurrence
Mais je ne suis pas inquiet
Je n'ai pas assez de travail
Et je suis bien préparé
Dans mon cabinet, j'ai
Tout ce qu'il y a de plus nécessaire

Salutations à mes patients
Au Texas et au Colorado
Et aussi là-bas à Salt Lake City
À Albuquerque et à Chicago
Californie et Arizona
Nevada, mon grand marché