Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Díablo

El Díablo

Vamos a brindar por la memoria de ese canijo Diablo
Que era un vato de ley, ¡salud!
Un verdadero chingón
Gloria, traete otra botella

Era un hombre deveras valiente
Se burlaba de la policía
A su mando traía mucha gente
Su negocio se lo requería
Poderoso y también muy alegre
Como el diablo se le conocía

Donde quiera sonaba su nombre
Y tronaba su cuerno de chivo
Cada ráfaga llevaba un nombre
No fallaba, era muy efectivo
Lo apreciaban mucho sus patrones
Ni se diga su gente y amigos

El dinero, el poder y la fama
Son tres cosas muy afrodisiacas
Sin buscar las mujeres te sobran
Solteritas, viudas y casadas
A gozar de la vida que es corta
Decía El Diablo rodeado de damas
Para mi la pobreza es historia
La hice añicos a punta de balas

Somos gente de El Cartel De El Diablo
Les decían a los Federales
De inmediato les abrían el paso
Era más que se activa la clave
Saben bien que si no hacían caso
Sus cabezas volarían al aire

En la mafia también hay escuela
Fue maestro y ejemplo de varios
Le atoraba de frente a cualquiera
Fueran leyes o fueran contrarios
Los dejaba como coladeras
Enojado era el mismito Diablo

Lo valiente se hereda, no hay duda
Lo que somos lo aprenden los hijos
Las ofensas más grandes perduran
No se olvidan ni por un ratito
La venganza fue de gran altura
Mis respetos para el muchachito
Con un cuerno dejó a su familia
No dejó a nadie vivo El Diablito

Дьявол

Давай выпьем за упокой души этого паршивца Дьявола,
который был настоящим мужиком, за твое здоровье, дорогая!
Настоящий крутой мужик.
Глория, принеси еще бутылку.

Он был по-настоящему храбрым человеком,
смеялся над полицией,
под его началом было много людей,
его бизнес этого требовал.
Могущественный и очень веселый,
его знали как Дьявола.

Его имя гремело повсюду,
и громыхал его автомат,
каждая очередь несла имя,
он не промахивался, был очень метким.
Его очень ценили боссы,
не говоря уже о его людях и друзьях.

Деньги, власть и слава,
три очень возбуждающие вещи,
женщины сами липнут к тебе,
холостые, вдовы и замужние.
Наслаждайся жизнью, она коротка,
говорил Дьявол, окруженный дамами.
Для меня бедность - это прошлое,
я разбил ее вдребезги пулями.

Мы люди Картеля Дьявола,
говорили они федералам,
те сразу же расступались,
это было больше, чем просто сигнал тревоги.
Они хорошо знали, что если не послушаются,
их головы взлетят в воздух.

В мафии тоже есть своя школа,
он был учителем и примером для многих,
он шел напролом против любого,
будь то закон или враги.
Он оставлял их как решето,
в гневе он был самим Дьяволом.

Храбрость передается по наследству, без сомнения,
тому, что мы есть, учатся дети,
самые большие обиды остаются,
их не забывают ни на минуту.
Месть была жестокой,
мое уважение этому мальчишке.
С автоматом в руках он отомстил за свою семью,
Дьяволенок не оставил никого в живых.