Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Guerito Meza

El Guerito Meza

Nacido allá entre los cerros
Fue criado en pueblos unidos
Y en la Mesa del Rodeo
Vivió cuando era un niño
Después se fue por los cueros
A los Estados Unidos
Ranchero y de porte fino

Tres años en California
Con eso fue suficiente
Aprendió bien las maniobras
Y se fue para el DF
Después brinco pa' Colombia
Hasta convertirse en jefe
Echada estaba su suerte

Tenía gente en Costa Rica
Y también el Guatemala
Colombia tierra bendita
Tu riqueza no se acaba
La empresa sigue pa'rriba
Al millón con la plebada
Sus hermanos y su clica
Al Güerito no le falla
Al Tofy nunca le falla

Su muerte pesa bastante
Lo extraña mucho su raza
Se nos fue igual que su padre
De frente y echando bala
No quiso pisar la cárcel
Mejor se murió en la raya
Le sobraban las agallas

Aunque el Güerito era el jefe
Él siempre iba por delante
Ejemplo para su gente
Fue líder y comandante
No lo asustaba la muerte
Valiente como su padre
Lo bravo traía en la sangre

Sigue siendo respetado
Aunque no esté con nosotros
Por medio de sus hermanos
Siguen al cien los negocios
Chapines y colombianos
Costa Rica grandes socios
Y al Güerito, recordamos
Como el líder de nosotros
Como el ángel de nosotros

El Guerito Meza

Né mon petit, là-bas, dans les montagnes
Il a été élevé dans des villages unis
Et à la Mesa del Rodeo
Il a vécu quand il était enfant
Ensuite, il a suivi son chemin
Aux États-Unis
Rancher et d'une belle allure

Trois ans en Californie
Avec ça, c'était suffisant
Il a bien appris les manœuvres
Et il est parti pour le DF
Puis, il a sauté en Colombie
Jusqu'à ce qu'il devienne chef
Son destin était scellé

Il avait des gens au Costa Rica
Et aussi au Guatemala
La Colombie, terre bénie
Sa richesse ne se termine jamais
L'entreprise continue à monter
Vers le million avec la foule
Ses frères et sa clique
Le Güerito ne les déçoit jamais
Le Tofy ne les déçoit jamais

Sa mort pèse lourd
Sa race lui manque beaucoup
Il nous a quittés comme son père
De face et en tirant
Il n'a pas voulu aller en prison
Il est mort sur le champ de bataille
Il avait le courage

Même si le Güerito était le chef
Il était toujours devant
Un exemple pour son peuple
Il était un leader et un commandant
La mort ne l'effrayait pas
Courageux comme son père
Il avait le courage dans le sang

Il est toujours respecté
Même s'il n'est pas avec nous
Par l'intermédiaire de ses frères
Les affaires continuent à cent pour cent
Les Guatémaltèques et les Colombiens
Le Costa Rica, de grands partenaires
Et le Güerito, nous nous souvenons
Comme le leader de notre peuple
Comme l'ange de notre peuple