Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Heredero

El Heredero

Hola papá, ¿cómo te fue?
Bien, hijo, pero la verdad vengo muy cansado

Mire jefe, usted ya está muy viejo
Reconozca que ya dio lo suyo
Ahora yo manejaré la plaza
De que puedo me siento seguro
Le prometo que le haré una estatua
Pa' que su gente vea con orgullo

Tantos años siguiendo sus pasos
Aprendí todo el teje maneje
Yo no quiero quitarle su puesto
Pero es tiempo que usted ya lo deje
La corona ya le queda grande
Con permiso, yo sigo, mi jefe

Sus amigos ya son mis amigos
El negocio va a seguir marchando
Usted ya está como el gallo viejo
Que a sus años, sigue enamorando
Nomás se le sube a las gallinas
Pero pa' que lo lleven cargando

Este pollo ya se siente gallo
Y voy a ser el rey de palenques
Porque lo que me sobra es talento
Y también soy de sangre valiente
Siempre quise ser igual que usted
Ahora ya soy su lugarteniente

Reporteros, escuchen muy bien
Esta es una noticia importante
Ya mi jefe se va a retirar
Pero no tienen que preocuparse
Los espacios que decían su nombre
Con el mío lograrán llenarse

Todo lo que principia, termina
Adiós, jefe, tú fuiste primero
Pero ahora la pelota es mía
Y a quien yo quiera, le daré el juego
Viva el jefe, hijos de la pelona
Porque el jefe ahora es el heredero

The Heir

Hey dad, how did it go?
Good, son, but honestly I'm really tired

Look boss, you're getting old
Admit that you've done your part
Now I'll run the square
I'm sure I can do it
I promise I'll make you a statue
So your people can see it with pride

So many years following in your footsteps
I learned all the tricks of the trade
I don't want to take your place
But it's time for you to step down
The crown is too big for you now
With your permission, I'll take over, boss

Your friends are now my friends
The business will keep going
You're like an old rooster now
Who still charms at his age
He may still be able to mount the hens
But he can't carry their weight anymore

This chick now feels like a rooster
And I'm going to be the king of the palenques
Because I have plenty of talent
And I'm also strong and brave
I always wanted to be like you
Now I'm your lieutenant

Listen up, reporters
This is important news
My boss is retiring
But you don't have to worry
The spaces that used to bear his name
Will now be filled with mine

Everything that begins, ends
Goodbye, boss, you were there first
But now the ball is in my court
And I'll play the game any way I want
Long live the boss, children of the pale one
Because the boss is now the heir