Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Karis

El Karis

Llegaron seis mil soldados
Ala zona de conflicto
Los mandos se acalambraron
Y el karis sonriendo dijo
Pintenmelos de colores
Para no pegarle al mismo

Siempre lo veian sonriente
Disfrutaba lo que hacia
Lo que le ordenara el jefe
En caliente resolvia
Se burlaba de la muerte
El miedo no conocia

Murio como lo valientes
Eso hay que reconocerlo
Tres horas les hizo frente
Con granadasos y cuernos
El karis no se fue solo
Tumbo varios del gobierno
Era del cartel del golfo
No era facil aprehenderlo

Con una basuca al hombro
Hacia sus operativos
Y un R15 terciado
Y aveces cuerno de chivo
Era muy acelerado
Pero era muy efectivo

El karis sigue pesando
Porque era mas que un amigo
Apresiado por los mandos
Y por las leyes temido
Pues como no si era gallo
De matamoros nativo

Si muero a de ser peliando
Asi les decia a sus jefes
Se miraban como hermanos
Eso los hacia mas fuertes
Kariñoso te extrañamos
Y lamentamos tu muerte
Familia y cartel del golfo
Te recordaran por siempre

El Karis

Six mille soldats sont arrivés
Dans la zone de conflit
Les commandants étaient tendus
Et El Karis, souriant, a dit
Peignez-les de couleurs
Pour ne pas frapper le même

Il était toujours souriant
Il appréciait ce qu'il faisait
Ce que le chef lui ordonnait
Il résolvait à chaud
Il se moquait de la mort
Il ne connaissait pas la peur

Il est mort comme un brave
Il faut le reconnaître
Il a résisté pendant trois heures
Avec des grenades et des cornes
El Karis n'est pas parti seul
Il a tué plusieurs du gouvernement
Il faisait partie du cartel du Golfe
Il n'était pas facile à appréhender

Avec un bazooka sur l'épaule
Il faisait ses opérations
Et un R15 à l'épaule
Et parfois un fusil d'assaut
Il était très impulsif
Mais il était très efficace

El Karis pèse toujours lourd
Car il était plus qu'un ami
Apprécié par les commandants
Et craint par les lois
Comment ne pas l'être, s'il était un coq
Originaire de Matamoros

Si je meurs, ce sera en combattant
C'est ce qu'il disait à ses chefs
Ils se voyaient comme des frères
Cela les rendait plus forts
El Karis, nous t'aimons
Et nous regrettons ta mort
La famille et le cartel du Golfe
Se souviendront de toi pour toujours