Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Kiki Urias

El Kiki Urias

Se oyeron unas descargas
De puros cuernos de chivo
La gente salio corriendo
A ver que habia sucedido
Dos hombres estaban muertos
Y corrian los asesinos

Enrique Urias el Kiki
Asi todos le decian
En compañia del Moroco
A tiros los abatian
A unos pasos de su casa
Cuando en su troca salian

¿Por que mataron al Kiki?
Todos hemos preguntado
No tenia cuentas con nadie
Era hombre muy apreciado
Tal vez seria por envidida
De los dueños del mercado

Nacio en mero Culiacan
Pero vivia en Tijuana
Luego le dio por cruzar
A la Union Americana
Como todo sinaloense
Ya sabran en lo que andaba

Muy alto logro subir
Porque era un hombre derecho
Se necesita valor
Para meterse a lo grueso
Los Angeles, California
Es especial para eso

Cuando regreso a Tijuana
La muerte ya lo seguia
Pero el no se imaginaba
Por eso ni arma traia
Si lo hubiera sospechado
Muertos otros estarian

Tus primos y tus hermanos
Hijos esposa y familia
Toditos te recordamos
Tus amigos ni se diga
Y los Tucanes te cantan
Tu cancion cuida tu vida

El Kiki Urias

On a entendu des coups de feu
De purs cornes de chèvre
Les gens ont couru
Pour voir ce qui s'était passé
Deux hommes étaient morts
Et les assassins couraient

Enrique Urias, le Kiki
C'est comme ça que tout le monde l'appelait
En compagnie du Moroco
Ils les abattait à coups de feu
À quelques pas de sa maison
Quand ils sortaient de leur camion

Pourquoi ont-ils tué le Kiki ?
Nous nous le sommes tous demandé
Il n'avait de compte à régler avec personne
C'était un homme très apprécié
Peut-être était-ce par envie
Des propriétaires du marché

Il est né à Culiacan
Mais il vivait à Tijuana
Puis il a décidé de traverser
Aux États-Unis
Comme tout Sinaloan
Vous savez dans quoi il était impliqué

Il a atteint un sommet très élevé
Parce que c'était un homme droit
Il faut du courage
Pour s'engager dans le dur
Los Angeles, Californie
C'est parfait pour ça

Quand il est retourné à Tijuana
La mort le suivait déjà
Mais il ne s'en doutait pas
C'est pourquoi il ne portait pas d'arme
S'il l'avait soupçonné
D'autres seraient morts

Tes cousins et tes frères
Tes enfants, ta femme et ta famille
Nous nous souvenons tous de toi
Tes amis, sans parler d'eux
Et les Tucanes te chantent
Ta chanson, prends soin de ta vie