El Manos Verdes - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

El Manos Verdes

Por la ciudad ando en troca
Por el monte ando a caballo
Me apodan el manos verdes
Porque vendo hierba a diario
Y si alguien me pide polvo
Se lo consigo de rayo.

Yo soy nacido en la sierra
Y creado en los sembradios
Conozco bien el negocio
Desde que estaba chiquillo
Nomas con mirar la siembra
Se lo que va a dar en kilos.

La madre naturaleza
A cuantos nos ha hecho ricos
Año con año la sierra
Se viste verde perico
Y hablando de cosas buenas
Donde quedo el papelito.

Mis manos visten de verde
Por el negocio que tengo
Los gringos me piden hierba
Y yo con gusto les vendo
Si es cierto que el verde es vida
Voy hacer al mundo eterno.

Me andan siguiendo los pasos
Pero no han dado conmigo
Ojala que no me encuentren
Es por su bien se los digo
Aqui les traigo un regalo
Llamado cuerno de chivo.

Quiero darles un consejo
A todita la plebada
Este negocio no es bueno
Es una bomba activada
Pero si le entran me avisan
Ahi tengo hierba clavada.

Der Grüne Hände

Durch die Stadt fahre ich im Truck
Durch die Berge reite ich zu Pferd
Man nennt mich den Grüne Hände
Weil ich täglich Gras verkaufe
Und wenn jemand Pulver von mir will
Besorge ich es ihm blitzschnell.

Ich bin in der Sierra geboren
Und auf den Feldern aufgewachsen
Ich kenne das Geschäft gut
Seit ich ein kleiner Junge war
Nur durch das Ansehen der Saat
Weiß ich, was es in Kilo bringen wird.

Mutter Natur
Wie viele von uns hat sie reich gemacht
Jahr für Jahr kleidet sich die Sierra
In Papageiengrün
Und wenn wir von guten Dingen sprechen
Wo ist das Blättchen geblieben?

Meine Hände kleiden sich in Grün
Wegen des Geschäfts, das ich habe
Die Gringos fragen mich nach Gras
Und ich verkaufe es ihnen gerne
Wenn es stimmt, dass Grün Leben ist
Werde ich die Welt ewig machen.

Sie verfolgen meine Schritte
Aber sie haben mich nicht gefunden
Hoffentlich finden sie mich nicht
Es ist zu ihrem Besten, sage ich ihnen
Hier bringe ich ihnen ein Geschenk
Genannt Ziegenhorn.

Ich will euch einen Rat geben
An die ganze Truppe
Dieses Geschäft ist nicht gut
Es ist eine aktivierte Bombe
Aber wenn ihr einsteigt, sagt mir Bescheid
Ich habe da Gras versteckt.