El Pesado - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

El Pesado

Se puso bueno el asunto
Anda la raza enyerbada
Pasandose una bolsita
De esa que llaman lavada
Dicen que son vitaminas
Pa'aguantar la desvelada

El compa que està pesado
En cualquier parte se arregla
Aquì en precencia de todos
Dos, tres o cuatro se avienta
Y si alguien la hace de pleito
Pues lo matan a la vuelta

Por eso es mucho mejor
Dejar que ruede la bola
Ellos controlan la plaza
Y reclamar ni de broma
Porque el que lo hace aparece
Encobijado en la loma

Si mucha gente nos teme
Es porque somos pesados
Cada quien carga su raza
Por si sucede algo raro
Saben que tienen permiso
De matar si es necesario

El que es valiente, es valiente
Y sin hacer tanto ruido
Aqui bajita la mano
Pueden acabar contigo
Asì es que con esa gente,
Ni escupir es permitido

La plaza siempre serà
Del que tiene mas cojones
Una vez màs les aclaro
Que tomen sus precauciones
Porque los cuernos de chivo
Salen de mil direcciones

Der Harte Kerl

Die Sache wurde heiß
Die Leute sind auf Gras unterwegs
Reichen eine kleine Tüte herum
Von der, die sie „gewaschen“ nennen
Sie sagen, es sind Vitamine
Um die lange Nacht durchzuhalten

Der Kumpel, der schwer drauf ist
Regelt das überall
Hier vor aller Augen
Zieht sich zwei, drei oder vier rein
Und wenn jemand Streit anfängt
Nun, den bringen sie um die Ecke

Deshalb ist es viel besser
Die Dinge laufen zu lassen
Sie kontrollieren das Revier
Und sich beschweren, nicht mal im Scherz
Denn wer das tut, taucht wieder auf
Eingewickelt in eine Decke auf dem Hügel

Wenn viele Leute uns fürchten
Ist das, weil wir schwer drauf sind
Jeder bringt seine Leute mit
Falls etwas Seltsames passiert
Sie wissen, dass sie die Erlaubnis haben
Zu töten, wenn es nötig ist

Wer mutig ist, ist mutig
Und ohne viel Lärm zu machen
Hier, unter der Hand
Können sie dich erledigen
Also mit diesen Leuten,
Ist nicht einmal Spucken erlaubt

Das Revier wird immer dem gehören
Der mehr Eier hat
Noch einmal mache ich euch klar
Dass ihr eure Vorsichtsmaßnahmen trefft
Denn die Ziegenhörner
Kommen aus tausend Richtungen