El Plateado (Mario Peralta) - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

El Plateado (Mario Peralta)

Las fronteras le daban billetes
Su trabajo era muy bien pagado
Se rifaba la vida el muchacho
Pero siempre ayudaba al mojado
El corrido es de Mario Peralta
Que también le decían el Plateado

De muy joven se metió al negocio
Por azares del propio destino
Orgulloso de su Guanajuato
Del ranchito la Virgen nativo
Muy alegre siempre se paseaban
Con sus compas hermanos y primos

Con la banda siempre amanecía
Con Norteño le seguía otro día
Ya picado el mariachi pedían
Las mujeres iban y venían
Así se las gastaba el Plateado
Su cartera se lo permitía

Le gustaba burlar las fronteras
Su negocio era muy delicado
Pero el que no le arriesga no gana
Eso siempre decía el Plateado
Así es que para ganar billetes
Hay que ser hombre muy aventado

En su troca del año arreglada
Se paseaba por varios estados
Su prestigio era muy importante
Por eso andaba bien arreglado
Él decía yo no soy traficante
Yo soy parte del sueño dorado

Con la banda siempre amanecía
Con Norteño le seguía otro día
Ya picado el mariachi pedía
Las mujeres iban y venían
Así se las gastaba el Plateado
Su cartera se lo permitía

Der Versilberte (Mario Peralta)

Die Grenzen brachten ihm Scheine ein
Seine Arbeit war sehr gut bezahlt
Der Junge riskierte sein Leben
Aber er half immer den Papierlosen
Das Corrido handelt von Mario Peralta
Den man auch den Versilberten nannte

Sehr jung stieg er ins Geschäft ein
Durch die Launen des eigenen Schicksals
Stolz auf sein Guanajuato
Gebürtig vom kleinen Ranch 'La Virgen'
Sehr fröhlich war er immer unterwegs
Mit seinen Kumpels, Brüdern und Cousins

Mit der Banda feierte er immer bis zum Morgengrauen
Mit Norteño machte er am nächsten Tag weiter
Schon angetrunken bestellten sie Mariachi
Die Frauen kamen und gingen
So ließ es sich der Versilberte gutgehen
Sein Geldbeutel erlaubte es ihm

Er mochte es, die Grenzen zu überlisten
Sein Geschäft war sehr heikel
Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Das sagte der Versilberte immer
Also, um Scheine zu verdienen
Muss man ein sehr wagemutiger Mann sein

In seinem aufgemotzten Truck des Jahres
Fuhr er durch verschiedene Staaten
Sein Ansehen war sehr wichtig
Deshalb war er immer gut zurechtgemacht
Er sagte, ich bin kein Schmuggler
Ich bin Teil des goldenen Traums

Mit der Banda feierte er immer bis zum Morgengrauen
Mit Norteño machte er am nächsten Tag weiter
Schon angetrunken bestellte er Mariachi
Die Frauen kamen und gingen
So ließ es sich der Versilberte gutgehen
Sein Geldbeutel erlaubte es ihm