Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Plateado (Mario Peralta)

El Plateado (Mario Peralta)

Las fronteras le daban billetes
Su trabajo era muy bien pagado
Se rifaba la vida el muchacho
Pero siempre ayudaba al mojado
El corrido es de Mario Peralta
Que también le decían el Plateado

De muy joven se metió al negocio
Por azares del propio destino
Orgulloso de su Guanajuato
Del ranchito la Virgen nativo
Muy alegre siempre se paseaban
Con sus compas hermanos y primos

Con la banda siempre amanecía
Con Norteño le seguía otro día
Ya picado el mariachi pedían
Las mujeres iban y venían
Así se las gastaba el Plateado
Su cartera se lo permitía

Le gustaba burlar las fronteras
Su negocio era muy delicado
Pero el que no le arriesga no gana
Eso siempre decía el Plateado
Así es que para ganar billetes
Hay que ser hombre muy aventado

En su troca del año arreglada
Se paseaba por varios estados
Su prestigio era muy importante
Por eso andaba bien arreglado
Él decía yo no soy traficante
Yo soy parte del sueño dorado

Con la banda siempre amanecía
Con Norteño le seguía otro día
Ya picado el mariachi pedía
Las mujeres iban y venían
Así se las gastaba el Plateado
Su cartera se lo permitía

Платиновый (Марио Перальта)

Границы давали ему деньги,
Его работа была хорошо оплачиваема.
Парень рисковал жизнью,
Но всегда помогал нелегалам.
Эта песня о Марио Перальте,
Которого также называли Платиновым.

Совсем молодым он ввязался в это дело,
По воле самой судьбы.
Гордился своим Гуанахуато,
Родной деревушкой Девы Марии.
Очень весело всегда гулял,
Со своими друзьями, братьями и кузенами.

С группой всегда встречал рассвет,
С Norteño продолжал на следующий день.
Уже навеселе, просил mariachi,
Женщины приходили и уходили.
Вот так кутил Платиновый,
Его кошелек позволял ему это.

Он любил обманывать границы,
Его бизнес был очень щекотливым.
Но кто не рискует, тот не выигрывает,
Так всегда говорил Платиновый.
Так что, чтобы заработать деньги,
Нужно быть очень смелым мужчиной.

В своем тюнингованном грузовике,
Он разъезжал по разным штатам.
Его престиж был очень важен,
Поэтому он всегда был хорошо одет.
Он говорил: "Я не торговец людьми,
Я часть золотой мечты".

С группой всегда встречал рассвет,
С Norteño продолжал на следующий день.
Уже навеселе, просил mariachi,
Женщины приходили и уходили.
Вот так кутил Платиновый,
Его кошелек позволял ему это.