Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Puño de Polvo

El Puño de Polvo

Cuando me muera no quiero
Llevarme un puño de tierra
Yo quiero un puño de polvo
Y una caja de botellas
Pero que sean de Buchanas
Y el polvito que sea Rayna

Cuando este en el mas aya
Procuraria a mis amigos
Para invitarles a todos
Un agradable suspiro
Y aremos una pachanga
Pa' que nos cante Chalino

Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Con tambora o con norteño
No importa no soy Chiquio
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon

No hay que temerle a la muerte
Es algo muy natural
Nacimos para morir
Y tambien para matar
O no me digan que ustedes
No an matado a un animal

Amigos digan "Salud"
Por las mujeres hermozas
Al cabo con el Buchanas
La cruda no es peligrosa
Y ademas es efectivo
Pa' lo amargo de la boca

Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Y echenme el puño de polvo
Los que vallan al panteon
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon

Пыльный кулак

Дорогая, не хочу я
Горсти земли в гроб со мной
Мне пыли кулак подай
И ящик бутылок заодно
Буханаса, конечно же
А пыль - только Рейна, прошу

Когда я отправлюсь в путь
Друзей позови своих
Чтобы угостить всех
Вздохом приятным, мой свет
И закатим вечеринку
Споет нам сам Ча́лино

Когда меня будут хоронить
Спой мне эту песню
С тамборой или нортено
Не важно, ведь я не Чикио
Приму я то, что я
В большом зале нахожусь

Не бойся ты смерти, милая
Она естественна
Мы рождены умереть
И убивать тоже
Ведь ты же, любимая, тоже
Убивала животных

Поднимем же бокалы
За женщин прекрасных
И Буханас нам поможет
Похмелье не страшно
И он вдобавок
Горечь во рту уберет

Когда меня будут хоронить
Спой мне эту песню
И брось пыль на меня
Кто в церковь придет
Приму я то, что я
В большом зале нахожусь