Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Rayito

El Rayito

Le apodaban el rayito
Por que el plebe era una bala
A pesar que era tan joven
No le tenía miedo a nada

Chaidez era su apellido
Y Raymundo se llamaba
Era el día de su cumpleaños
20 por cierto cumplía

En el boulevard Anaya
La muerte lo sorprendia
Ráfagas de carro a carro
Terminaron con su vida

A la familia ofendieron
Era lo q pretendían
Con la muerte del rayito
Sabían que lo lograrían

Y en verdad lo consiguieron
Ya la mecha esta prendida
La moneda esta en el aire
Y ahí venados en la mira

Era garañón el rayo
Tenia amores donde quiera
Se dio los gustos que quiso
Era gallo de adeveras

Tuvo hazañas muy pesadas
Era de buena madera
Cuando el toro es encartado
El becerro nace fino

El rayito era de arranque
Se moría por un amigo
Hasta pa portar pistola
El rayito tenia estilo

Adiós shakala Durango
Ya me quede aquí en los llanos
Adiós muchachas bonitas
Que sus mieles me entregaron

Adiós a toda mi raza
Culiacán ahí va un recado
Mas vale vivir de pie que morir arrodillado

Маленький Луч

Они называли его маленьким лучом
Потому что он был шустрый
Несмотря на то что он был такой молодой
Ничего не боялся

Его фамилия была Чайдес
И звали его Раймундо
Это был день его рождения
Ему исполнялось 20.

На бульваре Анайя
Смерть застигла его врасплох
Автоматные очереди из машины в машину
Прервали его жизнь.

Оскорбили семью.
Этого они и добивались.
Со смертью маленького луча
Они знали, что добьются своего.

И они действительно добились этого.
Фитиль уже подожжен.
Монета в воздухе
И вот олени на прицеле.

Чистокровный жеребец был луч
У него были романы везде,
Он получал все, что хотел
Он был настоящий мачо

Были у него и тяжелые подвиги.
Он был из хорошего племени
Когда бык рогатый,
То и теленок будет лихим.

Луч был задирой
За друга он умирал
Даже в том, чтобы носить пистолет.
У луча был свой стиль

Прощай, Шакала Дуранго
Я уже остался здесь на равнинах,
Прощайте, миловидные девушки,
Которые отдавали мне свою сладость.

Прощай, вся моя родня!
Кулиакан, передаю привет,
Лучше жить стоя на ногах, чем умереть на коленях!