Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon

El Resbalon

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

Поскользнуться

Там, в квартале, где я живу,
Есть один толстяк,
Которого ласково зовут Шлёп-шлёп.

Он не злится, а наоборот, смеётся,
Но он никогда не узнает,
Почему его на самом деле называют Шлёп-шлёп.

На днях я спросил его,
Как его зовут,
И он с гордостью ответил мне,
Я Шлёп-шлёп.
Так меня зовут,
Потому что я очень влюбчивый.
Но это неправда,
Вот что я скажу тебе,
Почему его зовут Шлёп-шлёп.

Потому что сзади он похож на лыжню,
А спереди похож на шарик.
Вот идёт лыжня, вот идёт лыжня,
Вот идёт лыж-шлёп.
Это ему за обжорство.
Он забавный толстяк,
Но он очень ленивый и прожорливый.
Вот почему его называют Шлёп-шлёп.

Там, в квартале, где я живу,
Есть один толстяк,
Которого ласково зовут Шлёп-шлёп.

Он не злится, а наоборот, смеётся,
Но он никогда не узнает,
Почему его на самом деле называют Шлёп-шлёп.

На днях я спросил его,
Как его зовут,
И он с гордостью ответил мне,
Я Шлёп-шлёп.
Так меня зовут,
Потому что я очень влюбчивый.
Но это неправда,
Вот что я скажу тебе,
Почему его зовут Шлёп-шлёп.

Потому что сзади он похож на лыжню,
А спереди похож на шарик.
Вот идёт лыжня, вот идёт лыжня,
Вот идёт лыж-шлёп.
Это ему за обжорство.
Он забавный толстяк,
Но он очень ленивый и прожорливый.
Вот почему его называют Шлёп-шлёп.