Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon

El Resbalon

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

Le Patineur

Là-bas, dans le quartier où je vis
Il y a un gros garçon
Que l'on appelle affectueusement le patineur

Il ne se fâche pas, au contraire, il rit
Mais il ne se doute pas
De la vraie raison pour laquelle on l'appelle le patineur

L'autre jour, je lui ai demandé
Comment il s'appelait
Et avec fierté, il m'a répondu
Je suis le patineur
C'est comme ça qu'on m'appelle
Parce que je suis très amoureux
Mais ce n'est pas vrai
Je vous dis la vérité
Pourquoi l'appellent-ils le patineur

C'est parce que de dos, il ressemble à un glisseur
Et de face, il ressemble à un ballon
Il arrive, il arrive
Il arrive, le patineur
Tout ça parce qu'il est gourmand
C'est un gros garçon sympathique
Mais il est très gourmand
C'est pourquoi on l'appelle le patineur

Là-bas, dans le quartier où je vis
Il y a un gros garçon
Que l'on appelle affectueusement le patineur

Il ne se fâche pas, au contraire, il rit
Mais il ne se doute pas
De la vraie raison pour laquelle on l'appelle le patineur

L'autre jour, je lui ai demandé
Comment il s'appelait
Et avec fierté, il m'a répondu
Je suis le patineur
C'est comme ça qu'on m'appelle
Parce que je suis très amoureux
Mais ce n'est pas vrai
Je vous dis la vérité
Pourquoi l'appellent-ils le patineur

C'est parce que de dos, il ressemble à un glisseur
Et de face, il ressemble à un ballon
Il arrive, il arrive
Il arrive, le patineur
Tout ça parce qu'il est gourmand
C'est un gros garçon sympathique
Mais il est très gourmand
C'est pourquoi on l'appelle le patineur