Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Soldado Militar

El Soldado Militar

A un soldado militar
Lo mandaron a su tierra
Para destruir plantíos
De donde nace la hierba
Llevaban sus provisiones
Para acampar en la sierra

Ya llevaban varios días
Trabajando sin parar
Cuando en la falda de un cerro
Había mucho que mirar
Encontraron una hectárea
Casi para cosechar

El teniente coronel
Les dijo así a sus soldados
A la orilla del plantío
Vamos a hacer acampados
Pa' cuando llegue el momento
Agarrarlos descuidados

El soldado militar
Se quedo haciendo la guardia
Cuando deviso dos hombres
Que venían por la falda
Eran su padre y su hermano
Que venían a regarla

Como si fuera una fiera
Se volteo el soldado aquel
Matando a sus compañeros
Y al teniente coronel
Se desertó del gobierno
Nunca se ha sabido de el

Le Soldat Militaire

Un soldat militaire
A été envoyé dans son pays
Pour détruire les plantations
D'où vient l'herbe
Ils portaient leurs provisions
Pour camper dans la montagne

Ils travaillaient sans relâche
Depuis plusieurs jours
Quand, sur le flanc d'une colline
Il y avait beaucoup à voir
Ils ont trouvé un hectare
Prêt à être récolté

Le lieutenant-colonel
Dit à ses soldats
Sur le bord de la plantation
Nous allons camper
Pour quand le moment viendra
De les prendre au dépourvu

Le soldat militaire
Est resté à faire la garde
Quand il a aperçu deux hommes
Qui arrivaient par le flanc
C'étaient son père et son frère
Qui venaient l'arroser

Comme une bête sauvage
Le soldat s'est retourné
Tuant ses camarades
Et le lieutenant-colonel
Il a déserté le gouvernement
On n'a plus jamais entendu parler de lui