Los Tucanes de Tijuana - El Subconsciente - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Subconsciente




El Subconsciente
Подсознание
Hable dormido en la casa
Говорил во сне дома,
Me traisono el subconsiente
Меня выдало подсознание.
Mi vueja ya sospechaba que tenia un segundo frente y me agarro aqui en cortito casi me tumba los dientes
Моя старушка уже подозревала, что у меня есть кто-то на стороне, и поймала меня, так сказать, с поличным, чуть зубы мне не выбила.
Y tanto que me cuidaba, miren como son las cosas, solito me delataba, dormido solte la sopa
И так старался быть осторожным, посмотрите, как бывает, сам себя выдал, во сне проболтался.
Ahora ya no se como hacerle, para calmar a mi esposa
Теперь не знаю, как мне успокоить мою жену.
Mi vieja trae el demonio
В моей старушке проснулся дьявол,
Anda buscando a mi amante
Ищет мою любовницу.
Dice que donde la encuentre seguro va correr sangre, la bronca es que la muchacha no creo que valla a dejarse.
Говорит, что где бы ее ни нашла, кровь прольется, проблема в том, что девчонка вряд ли даст себя в обиду.
Que mala suerte la mia tambien que me la pasaba con mi mujer y mi amante como cualquier camarada,
Вот же мне не повезло, а я-то проводил время с женой и любовницей, как с закадычными друзьями.
Eran mi luna y mi estrella ahora son fieras toreadas,
Они были моей луной и моей звездой, а теперь стали разъяренными фуриями.
No me arrepiento de nada, pero si estoy preocupado por que una vieja ofendida es peor que un arco enojado, vamos a ver que sucede esto se puso pesado
Ни о чем не жалею, но все же беспокоюсь, потому что обиженная женщина страшнее разъяренного быка. Посмотрим, что будет, ситуация накаляется.
Me traisiono el subconsiente que metidota de pata por acostarme pensando en la que no esta en mi casa, asi es que tengan cuidado que el subconsiente delata.
Меня выдало подсознание, вот же я влип, потому что ложился спать, думая о той, которая не со мной дома. Так что будьте осторожны, подсознание выдает.





Авторы: Mario Quintero Lara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.