Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Teco Lindoro

El Teco Lindoro

Siempre fue un hombre fuera de serie
Muy creativo para los negocios
Le resaltaba lo sinaloense
Lo admiraban mucho los colochos
Para el teco no había incovenientes
Submarinos cruzaban el golfo

Piedras blancas su rancho adorado
Tierra de los famosos Lindoro
Después a Culiacán se mudarón
El destino los hizo a su modo
Y en los bussiness se especializarón
Desde chicos entraron con todo

Sus amigos le decían el teco
"Licenciado" le decía su gente
También le decían "el niño de oro"
Apodado por los grandes jefes

Como amigo era el mejor de todos
Comprobado por cientos de veces
Pero como enemigo Lindoro
Era cruel pero siempre de frente

Las traiciones se miran a diario
Son verdugo del hombre valiente
Pero el karma tarde que temprano
Siempre cobra factura mi gente
Nadie está cien por ciento librado
El que la hace la paga dos veces

Se tendrían que hacer muchos corridos
Para poder contar sus historias
Porque el teco desde que era un niño
Empezó a ver tronar las pistolas
Y creció viendo muertos y heridos
Las venganzas le sabían a gloria

Su presencia hace falta sin duda
En la familia y en los negocios
Pero el tiempo que estuvo con vida
Fue de los hombre más poderosos

Compartió y disfrutó su fortuna
Se dió los lujos más cariñosos
Hombre de una gran envergadura
Como el teco han nacido muy pocos

El Teco Lindoro

Il a toujours été un homme hors du commun
Très créatif dans les affaires
Il mettait en valeur son côté sinaloense
Il était très admiré par les colochos
Pour El Teco, il n'y avait pas d'obstacles
Les sous-marins traversaient le golfe

Piedras Blancas, son ranch adoré
Terre des célèbres Lindoro
Puis, ils ont déménagé à Culiacán
Le destin les a façonnés à sa manière
Et ils se sont spécialisés dans les affaires
Dès leur plus jeune âge, ils se sont lancés à fond

Ses amis l'appelaient El Teco
'"Licenciado", disait son peuple
On l'appelait aussi "l'enfant d'or"
Surnommé par les grands chefs

Comme ami, il était le meilleur de tous
Vérifié à des centaines de reprises
Mais comme ennemi, Lindoro
Était cruel, mais toujours de face

Les trahisons se voient tous les jours
Ils sont le bourreau de l'homme courageux
Mais le karma, tôt ou tard
Fait toujours payer ses dettes, mon amour
Personne n'est à l'abri à cent pour cent
Celui qui fait le mal en paie le prix deux fois

Il faudrait écrire beaucoup de corridos
Pour pouvoir raconter ses histoires
Car El Teco, depuis qu'il était enfant
A commencé à entendre le tonnerre des pistolets
Et il a grandi en voyant des morts et des blessés
La vengeance lui avait un goût de gloire

Sa présence nous manque sans aucun doute
En famille et dans les affaires
Mais le temps qu'il a vécu
Il a été l'un des hommes les plus puissants

Il a partagé et profité de sa fortune
Il s'est offert les luxes les plus chers
Un homme d'une grande envergure
Comme El Teco, il y en a eu très peu