El Viejon - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

El Viejon

(Y esta es La Adictiva de Mesillas
Hay nomás pa que sepa viejo)

Te queda muy grande el saco
No serás como El Viejón
Aunque le des muy buen trato
Nunca andaras al millón
Pá que superes mi marca
Eso sí va a estar cañón
Eso sí va a estar cañón...

No hay un lugar en su cuerpo
Menos en su corazón
Donde ha mandado este viejo
Derrochando su pasión
Por eso es que te aconsejo
Un té de resignación
Un té de resignación...

Dime cual es el lugar
Que la quieres llevar
Para hacerle el amor
Si con el viejo ya tuvo
De todos colores
De todos sabor
A donde la lleves
La llevó el viejón...

No se te ocurra en el carro,
En el mar, en la alberca
O el elevador
Mucho menos la azotea,
En el baño, en el cine
O en el vestidor
A donde la lleves,
Ya la llevó el viejón...

(Musica)

Te queda muy grande el saco
Lo deberías de saber
Porque ya tiene mis huellas
De la cabeza a los pies
Sin descuidarle un espacio
Recorrí toda su piel
Recorrí toda su piel...

Yo todas mis fantasías
Con ella me las cumplí
Por si acaso no sabías
Yo te lo voy a decir
Todos los gestos que hacia
De memoria me aprendí
De memoria me aprendí...

Dime cual es el lugar
Que la quieres llevar
Para hacerle el amor
Si con el viejo ya tuvo
De todos colores
De todos sabor
A donde la lleves
La llevó el viejón...

No se te ocurra en el carro,
En el mar, en la alberca
O el elevador
Mucho menos la azotea,
En el baño, en el cine
O en el vestidor
A donde la lleves,
Ya la llevó el viejón...

Der Alte

(Und das ist La Adictiva de Mesillas
Nur damit du Bescheid weißt, Alter)

Die Jacke ist dir viel zu groß
Du wirst nicht wie der Alte sein
Auch wenn du sie sehr gut behandelst
Wirst du nie an die Spitze kommen
Dass du meine Marke übertriffst
Das wird echt heftig sein
Das wird echt heftig sein...

Es gibt keinen Ort an ihrem Körper
Schon gar nicht in ihrem Herzen
Wo dieser Alte nicht geherrscht hat
Seine Leidenschaft verströmend
Deshalb rate ich dir
Einen Tee der Resignation
Einen Tee der Resignation...

Sag mir, welcher Ort es ist
Wohin du sie bringen willst
Um mit ihr Liebe zu machen
Wenn sie mit dem Alten schon hatte
Von allen Farben
Von jedem Geschmack
Wohin auch immer du sie bringst
Hat der Alte sie schon hingebracht...

Komm ja nicht auf die Idee im Auto,
Im Meer, im Schwimmbad
Oder im Aufzug
Schon gar nicht auf der Dachterrasse,
Im Bad, im Kino
Oder in der Umkleidekabine
Wohin auch immer du sie bringst,
War der Alte schon mit ihr da...

(Musik)

Die Jacke ist dir viel zu groß
Das solltest du wissen
Denn sie trägt schon meine Spuren
Vom Kopf bis zu den Füßen
Ohne einen Fleck zu vernachlässigen
Habe ich ihre ganze Haut erkundet
Habe ich ihre ganze Haut erkundet...

Ich all meine Fantasien
Habe ich mir mit ihr erfüllt
Falls du es nicht wusstest
Werde ich es dir sagen
Alle Gesten, die sie machte
Habe ich auswendig gelernt
Habe ich auswendig gelernt...

Sag mir, welcher Ort es ist
Wohin du sie bringen willst
Um mit ihr Liebe zu machen
Wenn sie mit dem Alten schon hatte
Von allen Farben
Von jedem Geschmack
Wohin auch immer du sie bringst
Hat der Alte sie schon hingebracht...

Komm ja nicht auf die Idee im Auto,
Im Meer, im Schwimmbad
Oder im Aufzug
Schon gar nicht auf der Dachterrasse,
Im Bad, im Kino
Oder in der Umkleidekabine
Wohin auch immer du sie bringst,
War der Alte schon mit ihr da...