Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Viejon

El Viejon

(Y esta es La Adictiva de Mesillas
Hay nomás pa que sepa viejo)

Te queda muy grande el saco
No serás como El Viejón
Aunque le des muy buen trato
Nunca andaras al millón
Pá que superes mi marca
Eso sí va a estar cañón
Eso sí va a estar cañón...

No hay un lugar en su cuerpo
Menos en su corazón
Donde ha mandado este viejo
Derrochando su pasión
Por eso es que te aconsejo
Un té de resignación
Un té de resignación...

Dime cual es el lugar
Que la quieres llevar
Para hacerle el amor
Si con el viejo ya tuvo
De todos colores
De todos sabor
A donde la lleves
La llevó el viejón...

No se te ocurra en el carro,
En el mar, en la alberca
O el elevador
Mucho menos la azotea,
En el baño, en el cine
O en el vestidor
A donde la lleves,
Ya la llevó el viejón...

(Musica)

Te queda muy grande el saco
Lo deberías de saber
Porque ya tiene mis huellas
De la cabeza a los pies
Sin descuidarle un espacio
Recorrí toda su piel
Recorrí toda su piel...

Yo todas mis fantasías
Con ella me las cumplí
Por si acaso no sabías
Yo te lo voy a decir
Todos los gestos que hacia
De memoria me aprendí
De memoria me aprendí...

Dime cual es el lugar
Que la quieres llevar
Para hacerle el amor
Si con el viejo ya tuvo
De todos colores
De todos sabor
A donde la lleves
La llevó el viejón...

No se te ocurra en el carro,
En el mar, en la alberca
O el elevador
Mucho menos la azotea,
En el baño, en el cine
O en el vestidor
A donde la lleves,
Ya la llevó el viejón...

Le Vieil Homme

(Et voici La Adictiva de Mesillas
Sache juste, vieux)

Le blouson te va trop grand
Tu ne seras pas comme le vieil homme
Même si tu la traites bien
Tu ne marcheras jamais au million
Pour dépasser mon record
Ça, c’est vraiment dur
Ça, c’est vraiment dur…

Il n’y a pas un endroit sur son corps
Et encore moins dans son cœur
Où ce vieux n’a pas déposé
En déversant sa passion
C’est pourquoi je te conseille
Une tisane de résignation
Une tisane de résignation…

Dis-moi, quel est l’endroit
Où tu veux l’emmener
Pour lui faire l’amour
S’il a déjà tout connu avec le vieil homme
De toutes les couleurs
De tous les goûts
Où que tu l’emmènes
Le vieil homme l’a déjà emmenée…

Ne te mets pas en tête la voiture,
La mer, la piscine
Ou l’ascenseur
Et encore moins le toit,
La salle de bain, le cinéma
Ou le vestiaire
Où que tu l’emmènes,
Le vieil homme l’a déjà emmenée…

(Musique)

Le blouson te va trop grand
Tu devrais le savoir
Parce qu’il porte encore mes empreintes
De la tête aux pieds
Sans lui laisser un espace
J’ai parcouru toute sa peau
J’ai parcouru toute sa peau…

J’ai réalisé toutes mes fantasmes
Avec elle, je les ai réalisés
Au cas où tu ne le saurais pas
Je te le dis
Tous les gestes qu’elle faisait
Je les ai appris par cœur
Je les ai appris par cœur…

Dis-moi, quel est l’endroit
Où tu veux l’emmener
Pour lui faire l’amour
S’il a déjà tout connu avec le vieil homme
De toutes les couleurs
De tous les goûts
Où que tu l’emmènes
Le vieil homme l’a déjà emmenée…

Ne te mets pas en tête la voiture,
La mer, la piscine
Ou l’ascenseur
Et encore moins le toit,
La salle de bain, le cinéma
Ou le vestiaire
Où que tu l’emmènes,
Le vieil homme l’a déjà emmenée…