El Zorrillo - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

El Zorrillo

El leon junto a su raza
Para hacerles una fiesta
Todos llegaron temprano
Si no el leon se molesta

Todo comenzo temprano
A ritmo del tucanazo
Pero como a media noche
El leon se puso borracho

Andaban muy asustados
Porque el leon andaba bravo
Les mostraba sus colmillos
Andaba muy alterado

De pronto lanzo un rugido
Todo el mundo quedo tieso
Les dijo hagan una fila
Todos me daran un beso

Pasaran uno por uno
Y que nadie se me asombre
Me tienen que dar un beso
Donde rime con su nombre

Serpiente, serpiente besame en la frente
Hormiga, hormiga besa mi barriga
Camello, camello besame en el cuello
Oveja, oveja besame la oreja
Gorila, gorila besame la axila
Tortuga, tortuga besa mi berruga
Ardilla, ardilla besa mi rodilla
Zorrillo, zorrillo besame el
No corras zorrillo porque no me besas
Te toca tu turno
Quiero que me beses
Regresa, regresa maldito zorrillo
Tienes que besarme que pasa contigo

No puedo señor de veras te digo
Quisiera cumplirle pero ahy no me animo
No importa el honor
Que se va contigo
Pero el lugarcito es un beso prohibido

Poes que estas pensando
Cochino zorrillo
Que tiene de malo
Besarme el colmillo
Ahhhhhhhh el colmillo

Serpiente, serpiente besame en la frente
Hormiga, hormiga besa mi barriga
Camello, camello besame en el cuello
Oveja, oveja besame la oreja
Gorila, gorila besame la axila
Tortuga, tortuga besa mi berruga
Ardilla, ardilla besa mi rodilla
Zorrillo, zorrillo besame el
No corras zorrillo porque no me besas
Te toca tu turno
Quiero que me beses
Regresa, regresa maldito zorrillo
Tienes que besarme que pasa contigo

No puedo señor de veras te digo
Quisiera cumplirle pero ahy no me animo
No importa el honor
Que se va contigo
Pero el lugarcito es un beso prohibido

Poes que estas pensando
Cochino zorrillo
Que tiene de malo
Besarme el colmillo
Ahhhhhhhh el colmillo

Das Stinktier

Der Löwe mit seinem Gefolge
Um für sie ein Fest zu veranstalten
Alle kamen früh
Sonst ärgert sich der Löwe

Alles begann früh
Zum Rhythmus des Tucanazo
Aber so gegen Mitternacht
Wurde der Löwe betrunken

Sie waren sehr verängstigt
Denn der Löwe war wütend
Er zeigte ihnen seine Reißzähne
Er war sehr aufgebracht

Plötzlich stieß er ein Gebrüll aus
Alle erstarrten
Er sagte ihnen: "Bildet eine Reihe"
"Jeder wird mir einen Kuss geben"

"Ihr werdet einer nach dem anderen kommen"
"Und keiner soll sich wundern"
"Ihr müsst mir einen Kuss geben"
"An eine Stelle, die sich auf euren Namen reimt"

Schlange, Schlange, küss meine Wange
Ameise, Ameise, küss meinen Bauch
Kamel, Kamel, küss mich am Hals
Schaf, Schaf, küss mein Ohr
Gorilla, Gorilla, küss meine Achsel
Schildkröte, Schildkröte, küss meine Warze
Eichhörnchen, Eichhörnchen, küss mein Knie
Stinktier, Stinktier, küss mein...
Lauf nicht weg, Stinktier, warum küsst du mich nicht?
Du bist an der Reihe
Ich will, dass du mich küsst
Komm zurück, komm zurück, verdammtes Stinktier
Du musst mich küssen, was ist los mit dir?

Ich kann nicht, Herr, ich sag's Euch ehrlich
Ich würde Eurem Wunsch gern nachkommen, aber dorthin traue ich mich nicht
Was macht schon die Ehre
Die dabei draufgeht
Aber dieser kleine Ort ist für einen Kuss tabu

Was denkst du denn?
Du dreckiges Stinktier!
Was ist so schlimm daran,
mir den Reißzahn zu küssen?
Ahhhhhhhh, den Reißzahn!

Schlange, Schlange, küss meine Wange
Ameise, Ameise, küss meinen Bauch
Kamel, Kamel, küss mich am Hals
Schaf, Schaf, küss mein Ohr
Gorilla, Gorilla, küss meine Achsel
Schildkröte, Schildkröte, küss meine Warze
Eichhörnchen, Eichhörnchen, küss mein Knie
Stinktier, Stinktier, küss mein...
Lauf nicht weg, Stinktier, warum küsst du mich nicht?
Du bist an der Reihe
Ich will, dass du mich küsst
Komm zurück, komm zurück, verdammtes Stinktier
Du musst mich küssen, was ist los mit dir?

Ich kann nicht, Herr, ich sag's Euch ehrlich
Ich würde Eurem Wunsch gern nachkommen, aber dorthin traue ich mich nicht
Was macht schon die Ehre
Die dabei draufgeht
Aber dieser kleine Ort ist für einen Kuss tabu

Was denkst du denn?
Du dreckiges Stinktier!
Was ist so schlimm daran,
mir den Reißzahn zu küssen?
Ahhhhhhhh, den Reißzahn!