Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - El Águila Blanca

El Águila Blanca

Judiciales a la vista
Claven todo y relajados
Si preguntan, yo contesto
Ustedes son mis empleados
Si hallan algo, no se asusten
Estamos apalabrados

Al caer en el retén
Los agentes preguntaron
¿A qué se dedican, compas?
Trabajamos de empresarios
Tienen pinta de mañosos
Bájense pa' revisarlos

Les hallaron un papel
Y una bolsita manchada
Les preguntaron: "¿qué es esto?"
Contestaron de volada
Ya con eso descubrieron
Que la troca iba cargada

Al quererlos esposar
Dijo el que iba manejando
"Mire, señor oficial
Mejor, vamos areglando
Porque si hago una llamada
Se van a quedar mirando"

Mire, señor empresario
Se les acabó el corrido
Quiero el nombre de la empresa
A la que han pertenecido
Sí, señor, con mucho gusto
Se llama Viajes Carrillo

¿Para qué tanto relajo?
¿Por qué no habían avisado?
Déjenme la contraseña
Y váyanse con cuidado
Díganle al Águila Blanca
Que ojalá y viva 100 años

L'Aigle Blanc

La police est à l'horizon
Cache tout et détends-toi
Si tu as des questions, je répondrai
Vous êtes mes employés
Si vous trouvez quelque chose, ne paniquez pas
On a un accord

En arrivant au poste de contrôle
Les agents ont demandé
"Qu'est-ce que vous faites, les gars?"
Nous travaillons comme entrepreneurs
Vous avez l'air louche
Descendez pour être fouillés

Ils ont trouvé un papier
Et un petit sac taché
Ils ont demandé : "C'est quoi ça ?"
Ils ont répondu en un éclair
Avec ça, ils ont découvert
Que le camion était chargé

En voulant les menotter
Celui qui conduisait a dit
"Écoutez, monsieur l'agent
C'est mieux si on arrange ça
Parce que si je fais un appel
Vous allez rester là à regarder"

Écoute, monsieur l'entrepreneur
Votre chanson est finie
Je veux le nom de l'entreprise
À laquelle vous apparteniez
Oui, monsieur, avec plaisir
Elle s'appelle Voyages Carrillo

Pourquoi tout ce remue-ménage ?
Pourquoi vous n'avez pas prévenu ?
Laissez-moi le mot de passe
Et allez-y prudemment
Dites à l'Aigle Blanc
J'espère qu'il vivra 100 ans