Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Ese Perro Ya No Ladra

Ese Perro Ya No Ladra

Ese perro ya no ladra
Se fue con su Dios canino
Ya se le quito la maña
De cruzarse en mi camino
Aguanto muy pocas balas
De mi cuernito de chivo.
Que le sirva de escarmiento
A los que me andan buscando
Enojado soy violento
Ni con suplicas me ablando
Además no soy del clero
Para andarlos perdonando.
Soy un hombre de palabra
Lo que digo lo sostengo
Si me salen con jaladas
Considérense bien muertos
Soy compadre de la parca
Traigo pases pal infierno
Armas cortas y armas largas
Y un montón de polimensos.
Mi negocio no es un juego
Creo que les quedó muy claro
No hago tratos con traidores
Ni hago treguas con contrarios
Si se sienten muy pelones
Ya encontraron a un buen gallo.
Ese perro ya no ladra
Por fin se calló el hocico
Ya se le quitó la rabia
Le llovió plomo al maldito
Otra víctima del Karma
Y de mi fiel cacarizo.
Soy el jefe de la plaza
Tengo todo controlado
Somos gente que trabaja
Y cuidamos el mercado
No se metan a la bravo
Porque están bien ubicados
Ese perro ya no ladra
Por andarme desafiando.

Этот пес больше не лает

Этот пес больше не лает,
Отправился к своему собачьему богу.
Избавился от привычки
Пересекать мой путь.
Выдержал слишком мало пуль
Из моего козлика.
Пусть это послужит уроком
Тем, кто меня ищет,
В гневе я жесток,
Даже мольбы меня не смягчат.
К тому же, я не священник,
Чтобы всех прощать.
Я мужчина слова,
Что говорю, то и поддерживаю.
Если выйдете со мной на тропу войны,
Считайте себя мертвецами.
Я кум смерти,
У меня есть пропуска в ад.
Короткоствольное и длинноствольное оружие
И куча полицейских.
Мой бизнес — не игра,
Думаю, вам это ясно.
Я не заключаю сделок с предателями
И не заключаю перемирия с врагами.
Если чувствуете себя крутыми,
Вы нашли достойного противника.
Этот пес больше не лает,
Наконец-то заткнулся.
Избавился от бешенства,
Свинца на него пролился дождь, проклятого.
Еще одна жертва кармы
И моего верного «козлика».
Я хозяин положения,
У меня все под контролем.
Мы люди дела,
И мы охраняем рынок.
Не лезьте на рожон,
Потому что вы на мушке.
Этот пес больше не лает,
За то, что бросал мне вызов.