Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Gatos Rayados

Gatos Rayados

Bola de gatos rayados
Ya me picaron la cresta
El que se lleva se aguanta
Grábenselo en la cabeza
Quiero que les quede claro
Que aquí conmigo se sientan

Se la pasaban tranquilos
Sin preocuparse de nada
Pues no tenían competencia
Y si salían la bloqueaban
Hoy andan desesperados
Con la gente de Tijuana

Bájenle ya mis gallinas
Ya sobra de tantos huevos
Porque eso es lo que me sobra
Y díganle a ese barbero
Que no abra tanto el hocico
Por tan poquito dinero

Fieras de garras postizas
Que viven de otro cerebro
No quieran comerse al mundo
No la hagan tanto de pedro
Porque ya están en la mira
Y la verdad soy muy perro

Les cuesta mucho trabajo
Reconocer a su padre
Ya se voltió la moneda
Y eso es lo que más les arde
Lo siento mucho colegas
Pero tendrán que aguantarse

Las plazas yo las controlo
Ya se los he demostrado
En California y en Texas
En Arizona y Chicago
En New york y Florida
En México y todos lados

El mundo da muchas vueltas
Se los he dicho mil veces
Como en los grandes países
Hay cambios de presidentes
Así es igual en la mafia
También hay cambios de jefes

Chats rayés

Bande de chats rayés
Vous m'avez déjà piqué la crête
Celui qui se l'emporte, il l'endure
Gravez-le dans vos têtes
Je veux que ce soit clair pour vous
Que vous vous sentiez à l'aise avec moi ici

Vous étiez tranquilles
Sans vous soucier de rien
Parce que vous n'aviez pas de concurrence
Et s'ils sortaient, vous les bloquiez
Aujourd'hui, vous êtes désespérés
Avec les gens de Tijuana

Calmez-vous, mes poules
Il y a déjà trop d'œufs
Parce que c'est ce qu'il me reste
Et dites à ce barbier
Qu'il ne s'ouvre pas trop la bouche
Pour si peu d'argent

Des bêtes aux griffes postiches
Qui vivent du cerveau d'un autre
Ne cherchez pas à vous manger le monde
Ne jouez pas trop au maître
Parce que vous êtes déjà dans le viseur
Et la vérité, je suis un très bon chien

Ça vous coûte beaucoup d'efforts
De reconnaître votre père
La monnaie a tourné
Et c'est ce qui vous brûle le plus
Je suis désolé, les copains
Mais vous allez devoir vous en accommoder

Je contrôle les places
Je vous l'ai déjà montré
En Californie et au Texas
En Arizona et à Chicago
À New York et en Floride
Au Mexique et partout ailleurs

Le monde tourne beaucoup
Je vous l'ai dit mille fois
Comme dans les grands pays
Il y a des changements de présidents
C'est pareil dans la mafia
Il y a aussi des changements de chefs