Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Gripa Colombiana

Gripa Colombiana

Traigo gripa colombiana, me pegó desde hace días
Es que el tiempo está muy loco hay temperaturas frías
Necesito echarme un trago, pa' que baje la malilla

Fui a ver al doctor del pueblo, para ver si me curaba
Me dio un descongestionante para la nariz tapada
Y me recetó unos tragos de la agüita oxigenada

Te me cuidas bien muchacho, no hagas muchos desarreglos
No me pruebes nada de agua, ni juguitos, ni refrescos
Solo cervecita o vino, con su Tehuacán y hielo

Vale más hacerle caso, el doctor ya me conoce
Vamos a brindar señores porque todo mundo goce
Y que México y Colombia, sigan manteniendo el roce

Ahora sí ya no hay moquillo, gracias al doctor del pueblo
Que estudió en el bajo mundo, se graduó en mercado negro
Si padecen de esta gripa pues tendrán que ir a verlo

No se agüiten dijo el mudo, que esta gripa no es dañina
Hoy nomás le dijo el sordo esa gripa es asesina
No los quiero ver enfermos dijo el ciego haciendo línea

Колумбийский грипп

Подхватил колумбийский грипп, уже несколько дней мучаюсь,
Погода, милая, совсем с ума сошла, холода стоят ужасные.
Надо бы выпить, чтоб эту хворь прогнать.

Сходил к местному врачу, узнать, как вылечиться,
Он мне дал лекарство от заложенности носа,
И прописал несколько глотков перекиси водорода.

Береги себя, парень, говорил он, не балуйся,
Никакой воды, соков, лимонадов не пей,
Только пиво или вино, с Теуаканом и льдом.

Лучше послушаться его, он меня хорошо знает.
Давайте выпьем, друзья, чтобы все веселились,
И чтобы Мексика и Колумбия, продолжали тесно общаться.

Теперь насморка нет, спасибо доктору из нашего села,
Который учился в подполье, получил диплом на черном рынке.
Если подхватите этот грипп, вам придется к нему обратиться.

Не волнуйтесь, сказал немой, этот грипп не опасен.
Сегодня глухой сказал: «Этот грипп смертелен».
Не хочу видеть вас больными, сказал слепой, нюхая дорожку.