Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Hombre De Negocios

Hombre De Negocios

Soy un hombre de negocios
No me gusta la violencia
Pero hay veces que de plano
Se me acaba la paciencia

Y ahí es donde está el problema
Tengo que ajustarles cuentas
Tengo todo lo que quiero
No me acabo lo que tengo
Pero sigo trabajando
Porque en esto me entretengo
Además porque mi gente
Necesita su sustento

Soy un hombre de negocios
No me llamen traficante
Ni siquiera me conocen
¿Para qué hacer tanto alarde?
Si me miran con guaruras
Es porque debo cuidarme

Ahí le va, compa Poncho
Y arriba los hombres de negocios, primo
Uo

Los que siempre me acompañan
Son agentes del gobierno
Uno que otro sin charola
Pero todos traen sus cuernos
Necesarios en la empresa
Para poder protegernos

El negocio es el negocio
No se agüiten policías
Para todos hay billetes
Y va nuestra mercancía
Porque alrededor del mundo
Ya es el pan de cada día

Soy un hombre de negocios
No me llamen traficante
No me gustan los problemas
Mejor háganme compadre
Soy amigo de a de veras
Empresario de los grandes

Homme d'affaires

Je suis un homme d'affaires
Je n'aime pas la violence
Mais il y a des moments où
Ma patience s'épuise

Et c'est là que réside le problème
Je dois leur régler leurs comptes
J'ai tout ce que je veux
Je ne manque de rien
Mais je continue à travailler
Parce que cela me divertit
De plus, parce que mon peuple
A besoin de son gagne-pain

Je suis un homme d'affaires
Ne m'appelle pas trafiquant
Vous ne me connaissez même pas
Pourquoi tant de fanfare ?
Si je suis entouré de gardes du corps
C'est parce que je dois me protéger

Voilà pour toi, mon pote Poncho
Et vive les hommes d'affaires, mon cousin
Uo

Ceux qui m'accompagnent toujours
Sont des agents du gouvernement
Un ou deux sans insigne
Mais tous portent leurs cornes
Nécessaires dans l'entreprise
Pour pouvoir nous protéger

Le business, c'est le business
Ne vous inquiétez pas, policiers
Il y a des billets pour tout le monde
Et voici notre marchandise
Parce que partout dans le monde
C'est déjà le pain quotidien

Je suis un homme d'affaires
Ne m'appelle pas trafiquant
Je n'aime pas les problèmes
Mieux vaut me faire ton parrain
Je suis un vrai ami
Un entrepreneur des grands